临江仙

译文

在花丛下的相思之情无处倾诉，残花的香气消失，蜡烛也燃尽，只有无尽的眷恋。春寒的时节只能独自栖息。把忧愁和弹奏锦瑟的弦数相比，带着怨恨卷起绫罗衣衫。谁能相信在谢娘居住的香阁旁边，从远方寄来的锦字书信是那样的凄凉迷茫。柳花随风飘舞，黄莺杂乱啼鸣。不要在月亮西斜的时候，用孤枕上的泪水去追寻梦境。

注释

香烬（xiāng jìn）

香燃烧后剩下的灰烬，这里表示香已经燃尽，暗示时光的流逝或者某种情境的结束。

单栖（dān qī）

孤独地栖息，形容孤独一人。

锦瑟（jǐn sè）

漆有织锦纹的瑟，这里可能是用锦瑟弦多来比喻愁绪之多。

谢娘（xiè niáng）

原指晋代王凝之的妻子谢道韫，后泛指才女或心爱的女子。

锦字（jǐn zì）

前秦窦滔之妻苏蕙织锦为回文旋图诗，寄给远方的丈夫，后用以指妻子寄给丈夫的书信。

赏析

从文学手法上看，词中运用了借景抒情的手法。如‘花底’‘香残烛烬’‘春寒’‘柳花风’‘乱莺啼’等景象的描写，渲染出一种孤寂、凄凉的氛围，来烘托人物的相思与哀愁。在情感表达方面，整首词围绕着相思之苦展开，从‘相思无处说’直接点明主题，到后面描写各种愁苦的行为和景象，将这种无法言说的相思与愁恨层层递进地表达出来。在意境营造上，通过对残花、孤烛、春寒、单栖等元素的构建，营造出一种清冷、孤寂、哀怨的意境。主题思想主要是表达女子的相思之情以及这种情感下的孤独与哀怨。

速览

《临江仙》是清代诗人朱祖谋的作品，主题为相思情、借景抒情、女子愁、孤寂感。花底相思无处说，香残烛烬依依。 春寒分付与单栖。 比愁量锦瑟，和恨卷罗衣。 谁信谢娘香阁畔，天涯锦字凄迷。 柳花风起乱…