玉楼春 其三

译文

年少之时不做消受春光的打算。白白辜负了那有酒旗飘扬、歌板声声的好地方。在这美好的白天和夜晚杜鹃啼叫，如今遇到春天就应该用心去感受。斜阳映照烟柳让人想起伤感的往事，小雨洒落在栏杆边的花朵上就像落下千点泪水。无端地这些愁绪就来到眼前，想要避开春愁除非是喝醉。

注释

孤负

同‘辜负’，亏负，对不住。

著意

用心，在意。‘著’音zhuó。

阑花

栏杆边的花。

回肠事

令人愁肠百结的事情。

赏析

从文学手法上看，此词运用了情景交融的手法。上阕前两句直抒胸臆，表达年少时对春光的辜负，后两句则借‘好天良夜’和‘杜鹃啼’来烘托应该珍惜春光的情感。下阕首句‘斜阳烟柳回肠事’，‘斜阳烟柳’是典型的景物描写，用以引出‘回肠事’，即那些令人愁肠百结的往事，以景衬情。‘小雨阑花千点泪’一句将小雨洒落在栏杆花朵上的景象拟人化地比作千点泪，生动地渲染出一种哀愁的氛围。在情感表达方面，词中既有对年少错过春光的悔恨，又有当下面对春景而涌起的愁绪。在意境营造上，通过描写好天良夜、斜阳烟柳、小雨阑花等景象，营造出一种略带惆怅、感怀的意境。主题思想上，主要表达了对时光流逝的感慨以及难以排遣的愁情。

速览

《玉楼春 其三》是清代诗人朱祖谋的作品，主题为惜春情、感时伤事、惆怅感、情景交。少年不作消春计。 孤负酒旗歌板地。 好天良夜杜鹃啼，今日逢春须著意。 斜阳烟柳回肠事。 小雨阑花千点泪。 等闲寻到眼前…