丑奴儿慢 龙树寺西楼对雪

译文

几只低飞的乌鸦，冲破湿漉漉而零乱的烟雾，暗暗的愁绪随着岁月消逝，凝结在白色的栏杆上。我瘦弱地拄着竹杖，梦中那华美的城阙似有似无。美玉砌成的高楼暗影浓重，雪神似疲倦地飞舞，仍然眷恋着清冷。看不到灞桥，看不到那融化的雪水如同酥油般在流，映照归人的身影。只剩下树林外黄昏中的山色，像哀怨的秦地女子的发髻。在笛音里漂泊天涯，身穿白衣之人不要轻易带着梦回去。在翠竹倾斜之处，梅花上的落雪未被拂去，难以排解孤独的欢乐。

注释

筇枝（qióng zhī）

筇竹的枝干，可做手杖，这里指代手杖。

琼楼（qióng lóu）

美玉砌成的楼宇，常用来形容华美的楼阁，这里用来营造清冷而华美的氛围。

玉妃（yù fēi）

这里指雪神或仙女，增加了词的神话色彩与空灵之感。

灞桥（bà qiáo）

有送别之意的地方，诗词中常借此表达离情别绪等情感。

缟衣（gǎo yī）

白色的衣服，这里用来形容人的穿着，也烘托出一种清冷的氛围。

赏析

从文学手法上看，此词运用了大量的意象，如‘低鸦’‘琼楼’‘玉妃’‘灞桥’等，通过对这些意象的描绘构建出一种清冷、孤寂的画面。‘飞破湿烟零乱’一句中‘飞破’二字生动地写出乌鸦冲破湿烟的动态。‘瘦倚筇枝’描绘出人物的消瘦、孤寂之态。情感表达上，全词弥漫着一种深深的愁绪与孤寂感，如‘暗愁引年涯消与’直接点明愁绪伴随岁月消逝，‘怨入秦鬟’则把这种哀怨融入到景色之中。在意境营造方面，词营造出一种寒冷却又有些空灵的意境，像‘琼楼阴重，玉妃倦舞，还恋清寒’，将高楼、雪神、寒冷融合在一起。主题思想上，表达了词人的孤独、漂泊以及对往昔的怀念之情，这种情感通过眼前的雪景与回忆中的景象的交织而得以体现。

速览

《丑奴儿慢 龙树寺西楼对雪》是清代诗人朱祖谋的作品，主题为写景、孤寂、愁绪、清冷。低鸦数羽，飞破湿烟零乱，暗愁引年涯消与，凝白阑干。 瘦倚筇枝，梦华城阙有无闲。 琼楼阴重，玉妃倦舞，还恋清寒。 不见灞…