高阳台 除夕和韵

译文

红色的籸盆已经变冷，墨汁干枯的彩帖（应是春联之类），一年的时光消逝殆尽也不知是谁在催促。一寸如春天般的情怀，轻易地就如同寒灰一般死寂。今晚才相信东风是如此的慵懒，辜负了我带着残醉的清冷吟哦情怀。试问那关山之外，笛子吹奏的《梅花落》曲子，已经把梅花吹开几次了呢？邻家的鼓声阵阵传来难以分辨，把那朦胧的台榭中的我从残梦之中惊回。马影鸡声（天亮时的景象），天边的消息还只能猜测。空旷的厅堂里寒冷得让人颤抖，害怕过了这个时候，春天还不回来。最是无聊啊，只能对着镜子照着自己的白发，喝着那最后的深杯酒。

注释

籸盆（shēn pén）

旧时除夕祭祀祖先及百神，在庭院中架松柴齐屋，举火焚之，谓之籸盆。

彩帖

这里应是指春联之类的彩色帖子，是春节时的一种装饰。

春心

这里指春日的情怀，也可理解为一种积极的、充满生机的心境。

凌兢（líng jīng）

形容寒冷的样子。

婪尾

最后、末尾。这里的‘婪尾深杯’表示最后一杯酒。

赏析

从文学手法上看，全词多处运用了借景抒情的手法。如‘红冷籸盆，墨枯彩帖’，通过描写除夕时籸盆由红转冷，彩帖墨枯这些具有典型节日特征的事物的变化，营造出一种岁暮的凄凉氛围。‘一寸春心，等闲都著寒灰’运用比喻，将春心比作寒灰，生动地表现出内心的失落与寂寥。在情感表达方面，词中充满了对时光消逝的感慨，像‘年涯消尽谁催’，蕴含着一种对岁月匆匆却无力挽留的无奈。同时也有对新春的期盼与担忧，如‘虚堂冰雪凌兢甚，怕过时、春不归来’。在意境营造上，词勾勒出一幅除夕夜寒冷、孤寂、朦胧又带有一丝期待的画面，从冷的籸盆、枯的彩帖到冰雪凌兢的虚堂，处处透着寒意与寂寥。主题思想围绕着除夕这个特殊的时间节点，表达对时光、对新春的复杂情感，既有对旧时光消逝的感喟，又有对新的一年春天到来的期待与不安。

速览

《高阳台 除夕和韵》是清代诗人朱祖谋的作品，主题为岁暮感怀、除夕、借景抒情、孤寂。红冷籸盆，墨枯彩帖，年涯消尽谁催。 一寸春心，等闲都著寒灰。 今宵才信东风懒，负冷吟、残醉情怀。 问关山、笛里梅花，几…