虞美人

译文

水上堂屋在烟雾月光中隐现，似能消解那眉梢间的愁绪。与美人的欢会之梦已断。她微微皱眉，久坐沉思，或许并不知道，是什么让脂粉香气和着泪水沾湿了罗衣。傍晚的天空下，西楼传来筝声，又重新倚靠着那吹起棉絮般帘幕的地方。看着花丛下的人洒酒而听清亮的歌声，真不相信一春里迷濛的雨会比愁绪更多。

注释

眉萼（méi è）

眉梢，这里指人的愁绪表现在眉梢上。萼本是花朵的组成部分，此处与眉连用形容人的神态。

琼枝（qióng zhī）

这里可理解为美好的人或美好的事物，常用来比喻美好的女子或者美好的情感依托。

低颦（dī pín）

微微皱眉，是忧愁或者沉思的神态描写。颦是皱眉的意思。

酹（lèi）

把酒洒在地上表示祭奠或起誓。在这里是一种情境的描写，洒酒听歌，更添惆怅。

梦雨（mèng yǔ）

迷濛细雨，这种雨如同梦境般虚幻，同时也呼应了前面的‘梦断’等梦境相关的描写，用来烘托愁绪。

赏析

从文学手法来看，这首词运用了借景抒情的手法。如‘水堂烟月消眉萼’，通过描写水堂、烟月的朦胧景象，烘托出人物内心的惆怅，试图用这样的景色来消解愁绪，但愁却难以消散。‘梦断琼枝约’直接点出美梦的破碎，给人以失落之感。在情感表达上，词中充满了哀怨与愁苦，如‘何事粉香和泪湿罗衣’，生动地描绘出女子的悲愁，泪湿罗衣的画面感很强。在意境营造方面，整体意境朦胧而凄美，烟月、梦断、泪湿罗衣等元素共同构建了一个充满忧愁的氛围。主题思想上，主要是表达女子对逝去的美好情感或者约定的怀念与愁思。词中通过描写女子的各种行为和周围的环境，深刻地展现了她内心的情感世界。

速览

《虞美人》是清代诗人朱祖谋的作品，主题为哀怨、借景抒情、闺怨、愁思。水堂烟月消眉萼。 梦断琼枝约。 低颦深坐未应知。 何事粉香和泪湿罗衣。 暝空筝语西楼起。 吹絮帘重倚。 看人花底酹清歌…