木兰花慢 送陈伯韬之官江左

译文

听着那枯桐发出的断裂声响，知晓你的憾恨，竟然晚了十年才得相识。此时正是泪花飞溅得繁密，迷失了归巢的燕子也已老去，春天已经过去很久了。相互携手。在曾经繁华如梦的旧地，奇怪的是单薄的衣衫，却没有办法避开这尘世的污染。把锦瑟当作短暂沉醉的依托，像卓文君作《白头吟》那样怀着怅惘低头远望。参差不齐。渡口馆舍边柳树已经成丝，离别的情绪难以控制。试问有什么办法可以消磨这如夕阳般的仕途况味，像逝去流水般的心中期许。像鸱夷子皮那样泛舟江湖的旧狂态难以再重拾，江表之地已经是阴沉沉的，杜鹃在啼叫。不要登上吴台向北远望，那斜烟笼罩下的乱水是一片凄凉迷濛。

注释

溅泪

泪花飞溅，形容极度哀伤，化用杜甫《春望》‘感时花溅泪’的用法。

尘缁（chén zī）

比喻世俗的污垢，缁为黑色。

看承（kàn chéng）

看待，对待。

禁持（jīn chí）

控制，受得住。

鸱夷（chī yí）

这里指代一种洒脱的泛舟江湖的生活姿态，也有隐士的寓意。

赏析

这首词在意境上营造出一种浓郁的惆怅、凄凉氛围。从‘枯桐断语’开始，就奠定了一种悲戚的基调，如‘溅泪花繁，迷归燕老，春去多时’，通过泪、归燕、春去等意象，描绘出一种时光流逝、人事已非的哀伤意境。在写作手法上，多处运用借景抒情，如‘津馆柳成丝’，以柳丝来烘托离绪。同时运用典故，‘白头吟望低垂’中‘白头吟’的典故，增加了作品的文化底蕴和情感深度。情感表达方面，既有对友人离别的不舍与感伤，又有对世事变迁、仕途无奈的怅惘。主题思想围绕着离情别绪、仕途之感和对时光的叹喟展开，深刻地表现出词人复杂的内心世界。

速览

《木兰花慢 送陈伯韬之官江左》是清代诗人朱祖谋的作品，主题为送别、惆怅、借景抒情、用典。听枯桐断语，识君恨，十年迟。 正溅泪花繁，迷归燕老，春去多时。 相携。 梦华故地，怪单衣、无路避尘缁。 锦瑟看承暂醉，…