倦寻芳
镜尘掩瘦，帘月通愁，人病孤馆。
伴客残春，禁受药烟飘断。
旧著香罗经酒殢，新调繁轸当歌懒。
暂朦胧，有铜街咫尺，钿车雷转。
便侥幸、城乌啼散。
更箭沈沈，窗曙犹浅。
未必成眠，慵极半衾生恋。
雁过时飘闻笛泪，花开翻恼登楼眼。
楚云浓，料输他，簸钱庭院。
伴客残春，禁受药烟飘断。
旧著香罗经酒殢，新调繁轸当歌懒。
暂朦胧，有铜街咫尺，钿车雷转。
便侥幸、城乌啼散。
更箭沈沈，窗曙犹浅。
未必成眠，慵极半衾生恋。
雁过时飘闻笛泪，花开翻恼登楼眼。
楚云浓，料输他，簸钱庭院。
译文
镜子蒙尘，映照出消瘦的面容，透过帘栊的月光传递着愁绪，人在孤寂的馆舍中患病。陪着客人度过残春，忍受着药烟渐渐飘散。过去穿着香罗衣沾染上酒渍，如今弹奏繁弦也懒得唱歌。暂时迷迷糊糊间，听到近处铜街里，钿车如雷般转动。即便侥幸等到城墙上的乌鸦啼叫散去。更漏声沉沉，窗上曙光还很微弱。未必真的睡着，慵懒至极，对那半床被子也产生眷恋。大雁飞过的时候听到笛声而落泪，花开时节反而恼恨登楼远望的双眼。楚天的云很浓，料想自己还比不上那在庭院里玩簸钱游戏的女子。
注释
- 殢（tì）
- 困扰、纠缠，此处指衣服沾染上酒渍。
- 轸（zhěn）
- 弦乐器上转动弦线的轴，此处代指弦乐器。
- 簸钱（bǒ qián）
- 一种古代的游戏，以掷钱赌输赢。
赏析
从文学手法上看，多处运用借景抒情。如‘镜尘掩瘦，帘月通愁’，通过描写蒙尘的镜子和透着愁绪的月光，烘托出主人公的孤寂与愁苦，以景衬情，生动地刻画了人物形象。在情感表达方面，整首词弥漫着浓郁的忧愁与孤独之感。从病中之人的视角，展现出其内心的烦闷、慵懒和对生活的倦怠。在意境营造上，‘雁过时飘闻笛泪，花开翻恼登楼眼’构建出一种哀怨、凄凉的氛围，大雁、笛声、花开、登楼这些意象组合在一起，将愁情渲染得更加深沉。主题思想上，表达了主人公在孤独患病中的寂寥以及对正常生活的渴望和不可及的无奈。
速览
《倦寻芳》是清代诗人朱祖谋的作品，主题为孤寂、忧愁、借景抒情、病中愁。镜尘掩瘦，帘月通愁，人病孤馆。 伴客残春，禁受药烟飘断。 旧著香罗经酒殢，新调繁轸当歌懒。 暂朦胧，有铜街咫尺，钿车雷…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品