霜叶飞 其一 秋晚奉使岭南，晦鸣悔生，集中圣斋，用梦窗韵联句录别，越日待舟唐沽，感音寄和

译文

乱云仿若愁绪，在孤帆之外，随着风飘向燕地的树木。疲倦的行程使得大雁先于我飞落沧洲，丁沽的寒雨带着冷意。忽然一瞬间，如飞鸟般的车轮驶过。微小的尘埃惊起，让人看到古老的红桑。害怕再去倚靠高楼，海气临近，黄昏已把饮酒时的情绪全然变换。更何况京城的宫阙，东门设帐饯行，今晚哀怨的歌曲难以谱写。文书上那猿鸟的意象显得苍茫，白白地寻觅那荒鸡报晓的话语。梦也进不了那莼菜丝缕般的思念里。商量着去听水听风度日。只剩下遗憾，笛声停止后，寂寞的鱼龙，看着人睡觉的地方。

注释

飙轮（biāo lún）

指御风而行的神车，这里形容车速极快的车。

觚棱（gū léng）

宫阙上转角处的瓦脊，常借指京城、宫阙。

帐饮

在郊野设帐饯行。

简书

指文书，这里可理解为官方的文书任务等。

莼丝

莼菜的丝，常用来表达思乡之情等。

赏析

这首词在意境上，通过描写孤帆、乱云、寒雨、海气等景象，营造出一种萧瑟、孤寂、苍茫的氛围，如“乱云愁绪孤帆外”开篇就奠定了这种孤独忧愁的基调。在写作手法上，运用了借景抒情，借“倦程先雁下沧洲，寒带丁沽雨”等景象抒发自己旅途的倦意和内心的愁绪；同时采用典故，如“荒鸡语”等典故的运用，增加了词的文化内涵和历史厚重感。情感表达上，词中充满了旅途的疲倦、离别的哀怨、对前途的迷茫等复杂情感。主题思想围绕着奉使岭南途中的所见所感，既有对离别的不舍，也有对自身处境的感慨。整体上，词风哀怨惆怅，词意幽远深沉。

速览

《霜叶飞 其一 秋晚奉使岭南，晦鸣悔生，集中圣斋，用梦窗韵联句录别，越日待舟唐沽，感音寄和》是清代诗人朱祖谋的作品，主题为旅途愁、借景抒情、离情别绪、萧瑟意境。乱云愁绪孤帆外，随风飘著燕树。 倦程先雁下沧洲，寒带丁沽雨。 甚一霎、飙轮过羽。 微尘惊见红桑古。 怕更倚危楼，海气近…