虞美人 其二
瑶台不恨惊鸿远。
一样秋蓬转。
蜡花陪泪照匡床。
唤起盈盈犹是睡时妆。
牵衣怕领年时味。
推酒成回避。
闲情断作水东流。
明日曲房春老燕归愁。
一样秋蓬转。
蜡花陪泪照匡床。
唤起盈盈犹是睡时妆。
牵衣怕领年时味。
推酒成回避。
闲情断作水东流。
明日曲房春老燕归愁。
译文
在瑶台之上并不怨恨那惊飞远去的鸿雁。同样像秋天的蓬草般飘转。烛光下泪水映衬着方正的床榻，唤醒她，她那娇柔的模样还是睡觉时的妆容。拉着她的衣服怕引起当年的那种滋味，推开酒杯来加以回避。那闲情如同流水般向东流去，明日在幽深的闺房里，春天将逝，燕子归来也带着愁绪。
注释
- 瑶台（yáo tái）
- 传说中神仙居住的地方，此处指代美好的地方。
- 惊鸿（jīng hóng）
- 惊飞的鸿雁，多用来形容美人体态轻盈。曹植《洛神赋》中有‘翩若惊鸿’。
- 秋蓬（qiū péng）
- 秋天的蓬草，蓬草遇风飞旋，常用来比喻漂泊不定。
- 蜡花（là huā）
- 蜡烛燃烧时烛芯结成的花状物。
- 匡床（kuāng chuáng）
- 方正安适的床。
赏析
从文学手法上看，首句‘瑶台不恨惊鸿远’运用典故，‘惊鸿’指代美人或美好的事物，给诗歌增添了一种空灵、悠远的美感。‘秋蓬转’以秋蓬的飘转形象地比喻出人的漂泊无依，是典型的比喻手法。在情感表达方面，此词充满了惆怅与无奈之情，如‘牵衣怕领年时味，推酒成回避’，通过描写主人公害怕触及过去的回忆而躲避的行为，深刻地表现出对往昔的眷恋以及想忘却又难以忘却的纠结。在意境营造上，‘蜡花陪泪照匡床’描绘出一幅孤灯下独自垂泪于床榻的画面，画面感极强且充满了孤寂凄凉的氛围。主题思想围绕着时光流逝、往昔难追以及由此产生的愁绪展开，通过对人物动作、心理和环境的描写，层层深入地展现出这种复杂的情感。
速览
《虞美人 其二》是清代诗人朱祖谋的作品，主题为惆怅、伤春、借景抒情、闺怨。瑶台不恨惊鸿远。 一样秋蓬转。 蜡花陪泪照匡床。 唤起盈盈犹是睡时妆。 牵衣怕领年时味。 推酒成回避。 闲情断作水东流…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品