定风波

译文

镜子里映出春天的姿态，翠鸟飞起。多年来唤醒我那归隐江湖的心。眼前娇艳的梅花临水开放。心中惆怅，稀疏的梅香不能插在小红簪上。离别之后有千般回忆，没有益处。狂放起来尽情饮酒。江上没有大雁可以托付北归的书信。不要再说了，海南千里之处瘴气弥漫，繁花深深。

注释

翠禽

翠鸟。在古代诗词中常被作为美好春景的一部分，如姜夔《疏影》中‘苔枝缀玉，有翠禽小小，枝上同宿。’

五湖心

指归隐江湖之心。春秋时范蠡辅佐越王勾践成就霸业后，乘舟泛五湖而去，后常用此典故表示归隐的心愿，读音为‘wǔ hú xīn’。

云軿（píng）

神仙所乘之车，此处代指远行之人离去的方式，多用来表达离别之情。

蛮榼（kē）

一种酒器。这里表示饮酒的行为，通过‘狂来蛮榼百分斟’体现诗人借酒消愁的状态。

瘴（zhàng）花

生长在瘴气之地的花。‘瘴’指南方山林中湿热蒸郁能致人疾病的毒气，‘瘴花深’描绘出海南偏远、荒僻的景象，表达出诗人的孤寂之感。

赏析

从文学手法上看，首句‘点镜春姿起翠禽’以景起兴，描绘出春天的动态画面，为全诗奠定了一种清新而略带惆怅的基调。‘经年唤醒五湖心’运用典故，‘五湖心’指代归隐之心，含蓄地表达出内心的一种情怀。‘照眼娇梅临水放。惆怅。疏香不上小红簪。’这里借梅花的娇美和无法簪于发间，来隐喻美好的事物无法亲近或者拥有，将无形的惆怅具体化。在情感表达方面，诗中充满了惆怅、无奈之感，如‘别去云軿千种忆。无益。’写出对离别的怀念却又感到这种怀念的无力。‘江上北书无雁托。休说。海南千里瘴花深。’则表达出一种漂泊异地，无法与家乡联系的孤独和无奈，以及对所处之地的一种落寞感。在意境营造上，既有春天的翠禽、娇梅等清新之景，又有海南千里瘴花深的荒僻、落寞之境，两者相互映衬，更突显诗人复杂的情感。主题思想上，主要表达了诗人对往昔的追忆、离别的痛苦、漂泊的孤独以及对归隐的向往等复杂的情感。

速览

《定风波》是清代诗人朱祖谋的作品，主题为惆怅、写景、思乡、归隐。点镜春姿起翠禽。 经年唤醒五湖心。 照眼娇梅临水放。 惆怅。 疏香不上小红簪。 别去云軿千种忆。 无益。 狂来蛮榼百分…