阮郎归 月夜维舟楞伽峡，山水幽夐，孟东野石龙涡诗序云，四壁千仞，散泉如雨，仿佛遇之

译文

无数荷花没有花蒂附着在山岩坳陷之处。飞溅的水帘如同喷出的白雪渐渐消融。潮湿的云彩环绕着高耸的愤怒的山崖，春天的急流也不敢肆意汹涌。烟雾笼罩着船桨，水上的灯火飘摇。几只幽居的猿猴发出号叫。乘鸾飞天的仙路在夜晚谁能应招前往呢？只有月光下摇动的凤箫。

注释

蕖（qú）

芙蕖，即荷花。

岩坳（yán ào）

山岩的低洼之处。

飞帘（fēi lián）

此处形容瀑布像飞起的帘子。

怒厓（nù yá）

高耸险峻、气势雄浑的山崖。

烟橹（yān lǔ）

烟雾笼罩下的船桨。橹，一种划船工具。

水镫（shuǐ dèng）

水上的灯火。镫，同‘灯’。

骖鸾（cān luán）

仙人驾驭鸾鸟云游，这里指通往仙境的路。

凤箫（fèng xiāo）

一种乐器，这里也增添了一种仙意。

赏析

从文学手法上看，此词运用了丰富的描写手法。开篇‘千蕖无蒂著岩坳。飞帘喷雪消。’通过对岩间荷花和飞瀑的描写，以动写静，给人以强烈的视觉冲击。‘湿云双束怒厓高，春湍不敢豪。’将湿云与怒崖相对，一个‘怒’字生动地写出了山崖的雄伟险峻，而‘春湍不敢豪’则采用拟人手法，写出了水流在崖下的状态。在情感表达方面，词中流露出一种幽冷、孤寂之感，如‘幽猿三两号’，猿猴的号叫更增添了环境的幽静和清冷，这种孤寂感也暗示了词人内心的寂寥情绪。在意境营造上，词人描绘出一幅月夜下山水幽冷的画面，从岩间荷花、飞瀑到怒崖、春湍，再到烟中的船桨、水上的灯火、号叫的猿猴等，营造出一种空灵、幽僻、冷寂的意境。主题思想上，或许是词人在这幽僻的山水间，感受到了自身的渺小与孤独，同时也流露出对那种超尘脱俗的仙境的一种向往与不可得的惆怅。

速览

《阮郎归 月夜维舟楞伽峡，山水幽夐，孟东野石龙涡诗序云，四壁千仞，散泉如雨，仿佛遇之》是清代诗人朱祖谋的作品，主题为写景、孤寂、幽冷、夜景。千蕖无蒂著岩坳。 飞帘喷雪消。 湿云双束怒厓高，春湍不敢豪。 烟橹阁，水镫飘。 幽猿三两号。 骖鸾仙路夜谁招。 月华摇…