烛影摇红 晚春过黄公度人境庐话旧

译文

春日的傍晚卷起帘子，西北方的柳条被轻云遮蔽。伯劳鸟鸣叫不停却不见天晴，烟雾萦绕着游丝缓缓坠落。繁密的樱花零乱地散落满地。靠近楼阴之处，东风又吹起。众多的红花凋零，在鹎鵊鸟的叫声里，残阳谁能挽住。容易让人感伤，就像楚地的香草有着许多伤心之事。无端地在饮酒时想起，滴滴都是流落江湖的泪水。独自袖手倚靠着高高的栏杆。翠色的荷叶翻动，海上雾气迷蒙。鱼龙兴风作浪，花朵多半凋零，忧愁的心难以寄托。

注释

博劳（bó láo）

鸟名，即伯劳。

刬（chǎn）地

犹言满地。

鹎鵊（bēi jiá）

鸟名。

沧洲

常用来指代隐士的居处，这里表示漂泊的境遇。

翠蓬

这里指荷叶。

赏析

文学手法上，此词运用了借景抒情的手法。开篇描绘了晚春的景象，如'春暝钩帘，柳条西北轻云蔽'勾勒出晚春的画面，通过景物的描写为后文的抒情做铺垫。在情感表达方面，充满了惆怅、感伤之情。从'容易消凝，楚兰多少伤心事'等句可见，词人心中有着诸多难以释怀的伤心事。在意境营造上，词中营造出一种暮春的衰败、凄凉意境，如'千红沈损，鹎鵊声中，残阳谁系'，红花凋落、残阳西下、鸟啼声声，烘托出一种日暮途穷之感。主题思想上，表达了词人对时光流逝、人事变迁的感慨以及内心的忧愁苦闷。

速览

《烛影摇红 晚春过黄公度人境庐话旧》是清代诗人朱祖谋的作品，主题为暮春伤怀、借景抒情、惆怅、凄凉。春暝钩帘，柳条西北轻云蔽。 博劳千啭不成晴，烟约游丝坠。 狼藉繁樱刬地。 傍楼阴、东风又起。 千红沈损，鹎鵊声中，残阳…