浣溪沙 其一

译文

一只孤鸟振翅冲向水波，那离去的姿态十分悠闲。残霞似赭石之色，江水如同纸张。是在为谁不停地描绘这江天的景色呢？并行的船舫上，风吹弦动，明月升起，对着窗户望去，远处的山峦像发髻，挽着云雾归来。独自走过的地方还没有呈现出荒疏寒冷的景象。

注释

赭（zhě）

红褐色，这里形容晚霞的颜色。

并舫（bìng fǎng）

并行的船。舫，船。

风弦（fēng xián）

风中的弦，这里指风吹动弦乐器发出声响。

山髻（shān jì）

像发髻一样的山，是一种比喻的说法。

赏析

从文学手法上看，此词运用了比喻和拟人等手法。如‘坏霞如赭水如笺’把晚霞比作赭石，江水比作笺纸，形象生动地描绘出江天的景色。‘当窗山髻挽云还’将山比作发髻，赋予山以人的动作‘挽云还’，使画面富有动态感。在情感表达方面，词中透露出一种闲适又略带孤寂的情绪。‘独鸟冲波去意闲’中的‘独鸟’和‘独经行处未荒寒’的‘独’字，都暗示出词人的孤独，但‘去意闲’和‘未荒寒’又显示出一种安然闲适的心境。在意境营造上，通过描写独鸟、江天、坏霞、并舫、山髻等景象，构建出一幅富有诗意和画面感的江天暮景图。主题思想上，既有对眼前江天景色的描绘，也在孤独的情境中蕴含着对生活的感悟与思考。

速览

《浣溪沙 其一》是清代诗人朱祖谋的作品，主题为写景、孤独、闲适、暮景。独鸟冲波去意闲。 坏霞如赭水如笺。 为谁无尽写江天。 并舫风弦弹月上，当窗山髻挽云还。 独经行处未荒寒。