浣溪沙 其二

译文

翠绿的山岗和红色的山崖夹岸相迎。行船被风所阻，那阻滞的滋味一时间涌上心头。对着水边船窗里官府的蜡烛，烛泪纵横。刚刚沉溺于禅悦之境好像有所领会，无端涌起借酒消愁的悲意。长河上孤独的月亮又为谁而明亮呢。

注释

翠阜（fù）

翠绿的山岗。阜，土山。

红厓（yá）

红色的山崖。厓，同‘崖’，山边。

禅悦

通过禅定，使身心愉悦的体验。出自《维摩诘经·方便品》等佛经典籍。

耽（dān）

沉溺，入迷。

酒悲

酒后触动情怀而泣。

赏析

从文学手法上看，上阕采用了景物描写，‘翠阜红厓夹岸迎’通过对翠山红崖的描写，展现出一幅色彩鲜明的画面，以乐景衬哀情，本是美景，但船行受阻，奠定了一种无奈的情感基调。‘水窗官烛泪纵横’中‘烛泪纵横’这一细节描写，将人的惆怅情绪具象化，暗示出诗人内心的愁苦。下阕抒情，‘禅悦新耽如有会，酒悲突起总无名’把对禅悦的感悟和莫名的酒悲相对比，写出了内心复杂矛盾的情感，既有对禅理的一种思考感悟，又有难以言说的悲伤。‘长川孤月向谁明’以景结情，孤独的月在长河之上，月的孤独也衬托出人的孤独，营造出一种孤寂、落寞的意境。从主题思想来看，表达了诗人在旅途中受阻时的复杂心境，有对人生的思考，有旅途不顺的无奈，还有一种孤独感。从情感表达上看，诗人的情感是多元的、复杂的，既有被困途中的烦闷，又有对禅理感悟后的平静，还有那种无名的悲伤与孤独。

速览

《浣溪沙 其二》是清代诗人朱祖谋的作品，主题为羁旅愁思、借景抒情、以景结情、孤独感。翠阜红厓夹岸迎。 阻风滋味暂时生。 水窗官烛泪纵横。 禅悦新耽如有会，酒悲突起总无名。 长川孤月向谁明。