金缕曲 其二 书感，寄王病山、秦晦鸣

译文

北斗星的斗柄高悬在高楼之上。眺望中原大地，那如盘的大雕飞没之处，远方的青山细如一发。连着大海的西风掀起昏暗的沙尘，卷入关内使榆树叶变得憔悴。还遮蔽着天空，浮云忽明忽暗。烽火在前方十三处屏藩之地燃起，映照在巫闾山上，不知这是哪家的月亮。辽东的仙鹤，正在呜咽哀鸣。隐隐听到宫殿角落春雷炸响。总是难以惊醒那沉醉于海外仙山的浓梦，冷眼坐看沧海变桑田。衔石填海的精卫鸟受寒不能飞起，满眼看到的都是如鲸鱼般巨大的战争痕迹。不要说这是像汉武帝开凿昆明池时的初次劫难。背负山谷、藏舟于壑都是寻常之事，只是害怕突然发生天翻地覆的灾祸，共工怒触天柱使之折断。只能依仗天外之剑，剑花裂散（似在期待破局）。

注释

斗柄（dǒu bǐng）

北斗星的勺柄，常被用来指示方向或表示季节等，此处用来营造一种高远开阔的氛围。

盘雕（pán diāo）

盘旋的大雕，是一种体型较大的猛禽，在词中可能象征着一种强大的力量或者是一种对远方的眺望视角中的景象。

关榆（guān yú）

关隘边的榆树，'榆'是一种树木，'关'点明地理位置，这里用来形容局势影响到关隘之处的景象。

巫闾（wū lǘ）

山名，在词中作为一个地理位置的标识，增添了地域的沧桑感和历史感。

衔石冤禽（xián shí yuān qín）

指精卫鸟，精卫衔石填海，这里用'冤禽'表达一种悲愤、执着的形象，象征着在艰难局势下不屈的抗争精神。

赏析

这首词在意境上雄浑壮阔又充满悲凉之感。开篇通过描绘高楼之上望中原的景象，营造出一种空旷、萧索且充满危机的意境。以'斗柄危楼揭'起笔，视角高远，为全词奠定了一种宏大的基调。写作手法上，词人运用了象征、比喻等多种手法。如'连海西风掀尘黯，卷入关榆悴叶'，西风卷尘、榆叶憔悴象征着局势的动荡不安和衰败；'烽火十三屏前路'将战争局势形象化，烽火指代战争。情感表达方面，词中充满了对国家命运的深切忧虑，对现实的不满和无奈。'辽鹤语，正呜咽'以辽鹤的呜咽来表达对故土的哀思与对现状的悲叹。主题思想围绕着对国家内忧外患局势的忧虑，以及对世人沉醉不醒的感慨。

速览

《金缕曲 其二 书感，寄王病山、秦晦鸣》是清代诗人朱祖谋的作品，主题为忧国忧民、雄浑壮阔、象征手法、写景抒情。斗柄危楼揭。 望中原、盘雕没处，青山一发。 连海西风掀尘黯，卷入关榆悴叶。 尚遮定、浮云明灭。 烽火十三屏前路，照巫闾…