喜迁莺 罗江舟夜岁除，和梦窗

译文

黄昏时分，风中的灯盏摇晃。饯别旧岁的宴席暂且停歇，在瘴江边双橹摇船。分享待客的糖枝，看人们戴着花胜，依旧是往年的羁旅之人。松枝在舵楼燃烧香气弥漫，山岩背阴处橘林人家一片火红。春燕早早飞来，试问残冬的寒冷已经消尽，春天美好的消息是否回来。 在闲暇之处。孤独的梦寄托在如烟的驿站，行程几签，北斗星高挂在中午的苍山之上。如潮水般的哀怨回流，岁月催促着时光流逝，却不送走远方船只一片帆影。自己独饮屠苏酒也觉无味，慵懒地靠着蕙草熏炉构思诗句。随意地移动枕头，看盘绕的烛花卷起，像红云一缕缕。

注释

风镫（dēng）

风中的灯盏。镫，同‘灯’。

饯（jiàn）阑

饯别宴席将尽。饯，饯行、送别；阑，将尽。

饧（xíng）枝

一种糖制的食品，为旧时送灶及春节期间的应时食品。

花胜

古代妇女的一种首饰，多以彩纸、绢、金银箔等剪成花或鸟雀形状，插于鬓边或系于花枝上。此处指代新年的喜庆装饰。

舵（duò）楼

船上操舵之室。

烟驿（yì）

烟雾中的驿站，形容路途遥远且充满朦胧感。驿，古代供传递公文的人中途休息、换马的地方。

屠苏

一种酒名，古代习俗，每年正月初一，全家老小都要喝屠苏酒。

蕙（huì）炉

用蕙草做香料的香炉。

槃（pán）花

盘绕的烛花。

赏析

从文学手法上看，上阕描绘了岁除之时的景象，通过风镫、瘴江、舵楼松火、岩阴橘户等一系列意象的组合，营造出一种旅途中岁末的氛围。如“风镫摇暮”，以动写静，生动地写出了暮景中的萧瑟与孤寂。“分客饧枝，看人花胜”，描写细腻，将旅途中的所见所感展现出来。下阕则更多地表达情感，“流怨回潮，年涯催送”，将哀怨之情与潮水、岁月相融合，用“不送蛮帆一羽”来表达内心的惆怅与失落。在情感表达上，整首词弥漫着羁旅的孤独、对时光流逝的感慨以及淡淡的哀怨。词中的意境，既有岁除时的热闹景象如人们戴着花胜等，又有旅途中的孤寂落寞，二者相互交织。主题思想围绕着岁除之际旅人的复杂情感，既有对新年的期盼，又有身处羁旅的无奈与哀愁。

速览

《喜迁莺 罗江舟夜岁除，和梦窗》是清代诗人朱祖谋的作品，主题为羁旅愁思、岁除感怀、写景抒情、孤寂落寞。风镫摇暮。 饯阑岁暂阁，瘴江双橹。 分客饧枝，看人花胜，依旧故年游旅。 香泛舵楼松火，红上岩阴橘户。 燕来早，问残寒消…