六丑 甲辰元夕，舟泊端州郭外，水镫喧阗，嗑然其为春矣

译文

东风又渐渐吹起，遗憾在这海角之地，无力酬谢春天。集市楼阁半蒙灰尘，灯笼摇晃在白壁之前。春天的气息稀疏隔阂。在暗中时光流逝，飞蛾欢快地飞舞，瘴江之上的孤驿显得渺小。不知是谁在江水中流吹起笛子。仿佛蓬莱仙境般安稳，仙鳌仿佛近在咫尺。深沉的万波被吹得平静。引得踏歌之人一笑，飞快的船桨消失不见踪迹。船篷的窗户内之人孤寂。围着膏炉火焰直直地燃烧。旧日的伴侣那玉箫声已冷，有谁能诉说，那围绕着繁华街道的铜驼之梦呢。任凭鱼龙变化戏耍，春天的城市如墨色般。用金钱换取短暂夜晚的欢乐时刻。在迷迷糊糊之中，不知道头顶之上本来就有月亮的真容。乘鸾飞天之事，只能交付给愁苦之人。到了深夜，就像方诸收集的点点滴滴的泪水，对着银灯擦拭。

注释

镫（dēng）

同‘灯’，这里指灯笼。

闹蛾

一种女子头上的饰物，这里形容飞蛾飞舞的热闹景象。

瘴江

充满瘴气的江，常用来表示偏远荒僻之地。

篷窗

船篷上的窗户。

铜驼

铜驼街，常用来指代繁华的都市，这里有对往昔繁华的回忆。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、清冷又略带惆怅的氛围。开篇‘又东风渐起，恨海角、酬春无力’就奠定了一种无奈、惆怅的情感基调，东风渐起本是春天的景象，但词人却因身处海角而无力酬春，体现出一种漂泊异地的孤独感。在写作手法上，运用了借景抒情，如‘闹蛾欢会，渺瘴江孤驿’，将飞蛾的欢会与孤驿的渺小、冷清相对比，以乐景衬哀情，突出自己的孤寂。‘骖鸾事、分付愁客’一句用典，借乘鸾飞升之事来表达自己的愁苦之情，丰富了词作的内涵。词中的情感表达复杂，既有对时光流逝的感叹，如‘暗里年光去’；又有对往昔欢乐的怀念，如‘旧侣琼箫冷，谁话得、铜驼梦绕香陌’；还有身处异地的孤独和忧愁。主题思想围绕着在元夕这个特殊时刻，词人漂泊他乡的孤独、对往昔的追忆以及对时光和自身境遇的感喟。

速览

《六丑 甲辰元夕，舟泊端州郭外，水镫喧阗，嗑然其为春矣》是清代诗人朱祖谋的作品，主题为思乡、孤寂、借景抒情、元夕。又东风渐起，恨海角、酬春无力。 市楼半尘，笼镫摇素壁。 芳意疏隔。 暗里年光去，闹蛾欢会，渺瘴江孤驿。 谁家喷起中流笛…