减字木兰花 其三

译文

脸庞胡须苍苍。抑郁不得志地潜藏了三十年。把绘画当作闲事，像荆浩、关仝那样（擅长山水画）。对着浓云笼罩的邋遢山冷笑。荒亭四周树叶相接，挥笔就能写成求米帖那样的好字。不想办法准备归乡的船只，最终在京城了结这为糊口而奔波的缘分。

注释

苍髯（cāng rán）

黑色的胡须，这里用来形容人的外貌特征，‘苍’表示颜色，‘髯’指胡须。

潜郎（qián láng）

有才华却不被重用、久沉下僚之人。出自汉代颜驷的典故，颜驷历文、景、武三朝，不获重用。

荆关（jīng guān）

指五代时期著名的山水画家荆浩和关仝，这里代指绘画之事。

求米贴（qiú mǐ tiē）

指米芾的书法作品，这里表示书法很好，说明作者书法技艺高超。

京尘（jīng chén）

京城里的尘俗之事，常用来表示在京城的奔波劳碌。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借代和典故等手法。‘苍髯树颏’直接描写外貌特征，给人一种沧桑感。词中提到‘荆关’，借古代画家荆浩和关仝来表达自己在绘画方面的境遇或者情怀，用典自然且增加了作品的文化底蕴。情感表达方面，充满了怀才不遇的愤懑和自嘲。如‘落落潜郎三十载’，一个‘潜郎’道出了多年来的失意，在官场被埋没。在意境营造上，‘荒亭接叶’描绘出一种萧索、孤寂的氛围。主题思想围绕着作者对自己仕途不顺的感慨以及在京城生活的无奈。整体上，词的风格沉郁，通过简洁而富有表现力的语句，勾勒出一个失意文人的形象。

速览

《减字木兰花 其三》是清代诗人朱祖谋的作品，主题为怀才不遇、借代、用典、萧索意境。苍髯树颏。 落落潜郎三十载。 馀事荆关。 冷笑浓云邋遢山。 荒亭接叶。 点笔便为求米贴。 不办归帆。 竟了京尘粥饭缘。