减字木兰花 其六

译文

在蓬莱遭受一次贬谪。谁能挽留住，让他重新回到从事文字工作的职位呢？得失就如同虚幻的泡沫。转眼间，惊讶于那能藏下大船的巨壑。经过魑魅之地，被绳索束缚、内心幽愁并非你的本意。精神义理悠远绵长，还记得坐在高斋中观看那十六种观想。

注释

谪（zhé）

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。

沤（ōu）

水泡。这里‘虚沤’表示虚幻不实。

魑魅（chī mèi）

古指传说中山泽的鬼怪。常喻指坏人或邪恶势力。

纠纆（jiū mò）

绳索。这里表示被束缚的状态。

赏析

文学手法上，全词运用了典故，如‘蓬莱一谪’可能暗指被贬谪到遥远之地，像苏轼被贬到海南等地，以仙境蓬莱喻远方，增添了神秘和遥远之感。‘瞥眼惊藏巨壑舟’用了‘藏舟于壑’的典故，表达世事无常。情感表达上，词中蕴含着对被贬谪之人的同情，‘相过魑魅，纠纆幽忧非尔意’写出了其遭遇魑魅魍魉、被束缚的冤屈和幽愁。在意境营造方面，通过蓬莱、巨壑舟、魑魅等意象，营造出一种神秘、幽远且略带凄凉的意境。主题思想围绕着对被贬者命运的感慨，既有对其遭遇的不平，也有对其精神品质的肯定，如‘神理绵绵，记坐高斋十六观’暗示被贬者依然有着深远的精神境界。

速览

《减字木兰花 其六》是清代诗人朱祖谋的作品，主题为贬谪诗、用典、同情、幽远意境。蓬莱一谪。 谁挽使还文字职。 得丧虚沤。 瞥眼惊藏巨壑舟。 相过魑魅。 纠纆幽忧非尔意。 神理绵绵。 记坐高斋十六观。