清波引 勿幕亭、酌泉亭在连州巾山麓

译文

细小的水波没有被抚平。这是当日曲水流觞的美好境地。绿色的草地紧挨着寒冷之处。旷野的风飘荡，使忧愁之人清醒。玉石般的急流发出空阔的声响，必定有修仙之人在聆听。我自怜刚刚才清净耳根，却又飘来中午的磬声。习惯了独自游玩。倚靠在高险的山峰，云的形态还未稳定。地上的火炉煮着茶，对着烟雾思绪随着暮色摇曳。清冷是山的本性，怎肯辜负辘轳长长的井绳（汲取井水的意思）。坐着恐怕那一片像镜匣般的冰面，映照出人的尘世身影。

注释

澜（lán）

大波浪。这里的‘小澜’指小的水波。

流杯

即曲水流觞，是旧时上巳节的一种饮宴风俗，大家坐在河渠两旁，在上流放置酒杯，酒杯顺流而下，停在谁的面前，谁就取杯饮酒。

翠茵（yīn）

绿色的草地。茵，垫子，这里形容草地如垫子般。

玉濑（lài）

清澈湍急的水流。濑，从沙石上流过的急水。

餐霞人

指修仙的人，传说仙人以云霞为食。

闻根

佛教语，为六根（眼、耳、鼻、舌、身、意）之一。这里指耳根，即耳朵。

危岫（xiù）

高险的山峰。岫，山穴，山峰。

修绠（gěng）

长的井绳。

奁（lián）冰

像镜匣一样的冰面。奁，古代妇女梳妆用的镜匣。

赏析

文学手法上，此词善用意象营造氛围，如‘小澜’‘翠茵’‘玉濑’等，通过对自然景物细致的描写，构建出一幅连州巾山的山水画卷。‘小澜不整’点明景色的初始状态，奠定了一种静谧中带着些许凌乱的氛围。在情感表达方面，词中蕴含着孤独与愁绪，像‘野风荡愁醒’直接点出愁情，而‘自怜才净闻根，又飘落、午时磬’则表达出一种想要清净却不断被尘世声响干扰的无奈与自怜。在意境营造上，整体意境清幽、冷寂，如‘翠茵偎冷’‘地炉供茗，对烟绪摇暝’等描写，使清冷的山水与人物孤独的心境相融合。主题思想上，既有对自然美景的描绘与欣赏，又有对自身孤独状态以及尘世纷扰的感慨，体现出一种想要超脱尘世却又难以完全摆脱的矛盾心理。

速览

《清波引 勿幕亭、酌泉亭在连州巾山麓》是清代诗人朱祖谋的作品，主题为写景、孤独、清幽、愁绪。小澜不整。 是当日、流杯佳境。 翠茵偎冷。 野风荡愁醒。 玉濑散空响，定有餐霞人听。 自怜才净闻根，又飘落、午时磬。 …