喜迁莺 琼台长至，和梦窗冬分人别韵

译文

在遥远的水边启程分别。正是酒意被寒冷阻滞的时候，很少能遇到南方的雪。城楼上的号角声在漫长的夜里回响，客居他乡之人的衣衫在春天里显得更加单薄，金线绣床之类的奢华之物都不再有。疲倦地抱着杂乱的旧书卷，独自听着黎人的歌声和箫乐。恼恨两鬓，刚刚被清冷的秋霜点染，繁茂的花枝也羞于被折取。南方的越地。梅花的消息渺茫，床帐底下的暗香，与青灯的愁绪缠绕在一起。多事的东风啊，轻易地就在天涯海角，轻易地传来玉管葭灰飞出的呜咽之声。什么时候能乘筏回返，心中剪断那如春天般广阔的柔波。去追寻旧梦，害怕离别时的烟雾将一切都遮蔽，只剩下沙边昏黄的月色。

注释

蠹签（dù qiān）

被蠹虫蛀蚀过的书签，这里指代旧书卷。

黎讴（lí ōu）

黎族人的歌谣。

青镫（qīng dēng）

即青灯，古代指光线青荧的油灯。

琯葭（guǎn jiā）

琯为玉管，葭为芦苇中的薄膜，古人烧苇膜成灰，置于十二律管中，放密室内，以占气候。某一节候到，某律管中葭灰即飞出，示该节候已到。这里表示节候的变化。

斗槎（dǒu chá）

古代神话中能来往于海上和天河之间的木筏。

赏析

这首词意境萧索孤寂。从文学手法上看，词中多处运用了借景抒情的手法，如‘冻涩酒怀，稀逢南雪’通过描写寒冷的天气与少见的雪，烘托出孤寂清冷的氛围；‘谯角宵长，客衫春瘦’，从听觉的谯角声和视觉的客衫单薄来表现羁旅愁思。在情感表达方面，充满了浓浓的思乡、羁旅之愁以及对时光流逝的感慨，像‘恨两鬓，是清霜新点’就表达出对年华老去的无奈与怨恨。在意境营造上，通过对寒冷的天气、谯角声、客衫、旧书卷、梅花讯渺、青灯等景象的描绘，营造出一种孤寂、冷清、落寞的意境。主题思想围绕着羁旅之人的思乡念旧之情以及对岁月无情的叹惋展开。整首词用词较为冷僻、古雅，体现出作者深厚的文学素养和独特的艺术风格。

速览

《喜迁莺 琼台长至，和梦窗冬分人别韵》是清代诗人朱祖谋的作品，主题为羁旅愁、思乡情、借景抒情、清冷意境。沧洲程别。 正冻涩酒怀，稀逢南雪，谯角宵长，客衫春瘦，金线绣床都绝。 倦拥蠹签叶乱，自听黎讴箫节。 恨两鬓，是清霜新点…