征招 残暑方炽，起秋一雨，园林户箔洒然，碧池风来，竹声戛戛落波际，敷簟水西榭，与闰生弟夜话。依白石自制腔写之，并拈其诗中句发端
倦客总无眠，尽挑残红灺。
卅年哀乐话。
未消得、酒杯陶写。
断续檐声，辘轳乡绪，并时萦惹。
图画。
白苹波，扁舟月、何时唤人东下。
问讯五湖盟，有群鸥来迓。
葛巾慵未卸。
似客燕、尚迷残社。
水窗晓，明镜徘徊，觑素丝盈把。
译文
盛夏的暑气正盛的时候，一场秋雨落下，园林中的门户和帘箔都变得清爽，碧绿的池塘边风吹过来，竹子的声音戛戛地落在水波边际。铺上竹席在水西的台榭，和闰生弟在夜里聊天。依照姜夔自制的词调写下这首词，并拿他诗中的句子作为开头。人生很难得秋前就下雨，天涯相隔的人今夜对床而谈。疲倦的游子总是无法入眠，把残烛的灰烬全部挑尽。三十年的哀乐倾诉。还不能靠酒杯来排遣抒发。断断续续的屋檐滴水声，思乡之情像辘轳打水一般，同时萦绕心头。那如画的景象啊。白色的苹草在水波上，扁舟在月光下，什么时候能召唤人东下回乡呢。询问那五湖的旧约，有群鸥前来迎接。头上的葛巾懒得解下。就像客居的燕子，还迷恋旧巢。临水的窗前天破晓，镜子里照见头发，看到白发已经满把。
注释
- 簟（diàn）
- 竹席。
- 灺（xiè）
- 蜡烛的余烬。
- 辘轳（lù lu）
- 利用轮轴原理制成的井上汲水的起重装置，这里形容思乡之情像辘轳打水般不断。
- 迓（yà）
- 迎接。
- 觑（qù）
- 看。
赏析
从文学手法上看，这首词开篇引用白石诗句‘人生难得秋前雨，天涯对床今夜’，巧妙地奠定了一种感慨时光、思念亲友的氛围。词中运用了借景抒情的手法，如‘残暑方炽，起秋一雨，园林户箔洒然，碧池风来，竹声戛戛落波际’，通过描写残暑、秋雨、园林、碧池、竹声等景象，营造出一种清幽又略带寂寥的意境。在情感表达方面，既有‘卅年哀乐话。未消得、酒杯陶写’这种对三十年哀乐的感慨和难以排遣的忧愁，又有‘问讯五湖盟，有群鸥来迓’这样对归隐生活的向往。主题思想上，词人通过夜话的情景，表达了人生的沧桑之感、对故乡的思念、对往昔岁月的追怀以及对未来生活的迷茫等多种复杂的情感。整体风格较为深沉、幽婉。
速览
《征招 残暑方炽，起秋一雨，园林户箔洒然，碧池风来，竹声戛戛落波际，敷簟水西榭，与闰生弟夜话。依白石自制腔写之，并拈其诗中句发端》是清代诗人朱祖谋的作品，主题为思乡情、借景抒情、夜话、感怀。人生难得秋前雨，天涯对床今夜。 倦客总无眠，尽挑残红灺。 卅年哀乐话。 未消得、酒杯陶写。 断续檐声，辘轳乡绪，并时萦…