木兰花慢 岁除苦雨，兀坐篝镫，赋此遣怀

译文

雨水冲洗着梅树根部凋落的花粉，在雨声里迎来新的一年。看着蜡烛映照着花朵，盘中增添了彩胜，帷幕围裹香气浓重。楼的东边，清晨乌鸦还未飞起，黯淡的歌舞痕迹似乎还在帘栊间颤动。吟诗时纸笺刚刚展开，连出游到金埒那样的地方也觉得慵懒。欢乐的情绪。翠色盘龙一半冰冷。多事般地买了吴地的船篷。可笑那黄柑还未剥开，那清新的面容如同洗净妆容，习惯了被春风打湿。相逢啊，在镜屏的梦境里，问询在这寒冷的时节，那宫中佳人的红袖几时能红起来。双双举起美酒随意相劝，可我这衰老的情怀却被那美酒惹得烦恼起来。

注释

籸盘（shēn pán）

旧俗于正月初一用来盛果实、糕点等食物的盘子，多以木、陶等制成。

金埒（liè）

用钱币筑成的墙，这里代指豪华游乐之地，出自《世说新语·汰侈》中的典故。

欢悰（cóng）

欢乐的情绪。

擘（bāi）

用手把东西分开或折断。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了丰富的意象来构建画面，如‘梅根堕粉’‘蜜炬笼花’‘籸盘添胜’等，细致地描绘出岁除时的景象。在情感表达方面，通过描写岁除时的环境与自身的慵懒、烦恼等情绪，表现出一种淡淡的忧愁与对时光流逝、人生衰老的感慨。在意境营造上，全词笼罩着一种冷寂、萧索的氛围，如‘曙鸦未起，黯歌尘、犹颤好帘栊’一句，清晨未起的鸦、黯淡的歌舞痕迹，营造出一种孤寂清冷的意境。主题思想上，既有对岁除这一特殊时节的感怀，也有对自身现状的喟叹。词中的场景描写细腻生动，词意含蓄委婉，耐人寻味。

速览

《木兰花慢 岁除苦雨，兀坐篝镫，赋此遣怀》是清代诗人朱祖谋的作品，主题为岁除感怀、忧愁、冷寂、借景抒情。洗梅根堕粉，换年事，雨声中。 看蜜炬笼花，籸盘添胜，围幕香重。 楼东。 曙鸦未起，黯歌尘、犹颤好帘栊。 吟与玉笺旋引，…