西子妆 其二 酬吴彦复

译文

渡口的柳树已经成荫，夜晚窗外的雨停歇了，从梦中醒来只见青山在暮色中归来。华发稀疏而孤独地坐在碧波之上，奇怪这十年间往日的情怀轻易就改变了。清酒入杯溅起遗憾，任凭那宝剑的星文（剑饰花纹）被锈蚀磨灭也不去擦拭。傍着西风，斜视那画堂里有多少曾经依偎着人的残燕。西池的宴会，那门环铜铺（门饰），只剩下一片愁绪。华丽楼阁的帘幕至今还垂着，就像沉睡在那碧波深处（翠瀛：碧海），已浅浅入梦三次。《迷阳》的曲子唱得疲倦了，依靠着沉醉，用青眼（表示对人喜爱或器重）看待那美丽的女子。害怕重逢时，黑色的泪水沾满单薄的衣衫。

注释

渺然

悠远貌；久远貌。这里形容一种孤独寂寥的状态。

星文

剑饰花纹。也指星光。在此处指剑饰花纹，以剑的锈断暗示岁月的侵蚀和人事的变迁。

屈戌（qū xū）

门窗、屏风、橱柜等的环纽、搭扣。此处‘屈戌铜铺’描绘门的装饰，以其静止的状态烘托出愁绪。

翠瀛

绿色的海洋，这里可能是一种想象，指代一种幽远而神秘的所在，如梦境深处之类。

迷阳

有荆棘之意，也可指无所用心或诈狂。此处可能是指一首曲子之类的文艺作品，唱倦表示一种倦怠和无奈。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了借景抒情的手法。如‘津柳著阴，夜窗歇雨，梦醒青山归晚’，通过描写津柳成荫、夜雨停歇、梦醒见青山的景象，营造出一种清幽而略带惆怅的氛围，奠定了全词的情感基调。‘傍西风、睨画堂多少，偎人残燕’，借残燕这一意象，暗示了人事的变迁和往昔美好的消逝。在情感表达方面，词中充满了一种深沉的愁绪和对时光易逝、人事变换的感慨。‘渺然华发坐沧波，怪十年、故怀轻换’直接表达出对十年间情怀轻易改变的惊异与无奈。‘清杯恨溅’中一个‘恨’字，直白地抒发了内心的憾恨。在意境营造上，词中既有自然景象的描绘，如柳、雨、青山等，又有对建筑、室内陈设等的描写，如‘屈戌铜铺’‘玉楼帘影’，二者相结合，营造出一种幽冷、落寞的意境。主题思想上，主要是对往昔的追忆、对现状的怅惘以及对未来重逢的担忧，整体呈现出一种浓厚的怀旧与感伤情绪。

速览

《西子妆 其二 酬吴彦复》是清代诗人朱祖谋的作品，主题为伤怀、怀旧、借景抒情、惆怅。津柳著阴，夜窗歇雨，梦醒青山归晚。 渺然华发坐沧波，怪十年、故怀轻换。 清杯恨溅。 任拂拭、星文锈断。 傍西风、睨画堂…