扫花游 花朝微雪，和梦窗

译文

天空被淡淡的色彩所覆盖，杏叶般枯黄的河桥黯淡无光，燕地吹来的微风带着微微的寒意。冰冻的水波刚刚泛起涟漪。似乎是卷起了愁苦的心，如同怜惜那衰老的沙鸥在乱沙中。看着那清冷中的春花，小心地踏着如镜的晨雪。呼唤着吴地的船桨。担心那幽隐的五湖之约，梦中的繁花也很少来到。楼阁看起来还隐隐约约。就像是寒蜃吐出的冷气在飘荡，破碎的玉石凝结成光亮。就这样草草地度过春天。被仙女（琼妃喻雪）隔断了温暖翠帘中的美好。疲倦的笛声吹着落梅之曲，哀怨呜咽如同江城的曲调变了样。柳绵早早飞起。耽误了东园里，美人穿着凤靴去打扫落花。

注释

罨（yǎn）空

覆盖天空，描绘天空被某种色彩笼罩的样子。

河梁

桥梁。古代诗词中常作为送别之地的象征。

琼妃

这里指雪花，把雪花比作天上的仙女。

飞梅

吹奏《梅花落》之类的曲子。

凤靴

绣有凤凰图案的靴子，这里代指女子。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了拟人手法，如‘冻波乍袅。卷愁心似惜，乱沙鸥老’，将水波赋予人的情感，说它卷起愁心怜惜沙鸥。在意境营造方面，通过描绘‘罨空淡色’‘冻波’‘冷春红’‘乱蜃飘寒，碎玉凝照’等景象，营造出一种清冷、萧瑟、寂寥的意境。情感表达上，词中充满了惆怅、哀怨的情绪，从‘卷愁心’‘怨咽’等词可以看出。主题思想则是借花朝微雪的景象，表达对时光流逝、美好事物难再的感伤，以及一种幽约难赴的惆怅。词中还化用了一些典故，如‘五湖’的典故增添了幽约难至的神秘感。

速览

《扫花游 花朝微雪，和梦窗》是清代诗人朱祖谋的作品，主题为写景、惆怅、哀怨、清冷。罨空淡色，黯杏叶河梁，燕风微峭。 冻波乍袅。 卷愁心似惜，乱沙鸥老。 觑冷春红，细踏瑶光镜晓。 唤吴棹。 怕幽约五湖，…