八声甘州 暮登灵岩绝顶，叔问为述半塘翁昔年联棹之游，歌以抒怀。用梦窗韵
倚苍岩、半暝拂春裾，千鬟乱明星。
信闲僧指点，愁香黏径，荒翠通城。
故国鸱夷去远，断网越丝腥。
消尽兴亡感，一塔铃声。
招得秋魂来否，对冷漪空酹，渴梦难醒。
问琴弦何许，飘泪古台青。
好湖山，孤游翻懒，又咽风、哀笛起前汀。
拖筇去，小斜廊路，双屧菭平。
信闲僧指点，愁香黏径，荒翠通城。
故国鸱夷去远，断网越丝腥。
消尽兴亡感，一塔铃声。
招得秋魂来否，对冷漪空酹，渴梦难醒。
问琴弦何许，飘泪古台青。
好湖山，孤游翻懒，又咽风、哀笛起前汀。
拖筇去，小斜廊路，双屧菭平。
译文
靠着苍青的山岩，在半昏半暗之中春衣轻轻飘动，群山就像无数发髻与天上的明星相乱。听凭闲僧为我指点，带有愁绪的花香黏附在小径上，荒芜的草木延伸到城中。古时的范蠡已经远去，残破的渔网还散发着鱼腥气。兴亡之感全都消散，只听到塔上传来的铃声。能否招得秋魂前来呢？对着清冷的水波空自洒酒，如渴极的梦难以醒来。想问琴音在何处，只见古老的台榭一片青色，似有泪水飘洒。美好的湖光山色当前，独自游玩反而变得慵懒，又听到呜咽的风声中，哀怨的笛声在前面的小洲响起。拄着竹杖离开，看到小斜廊路上，一双木鞋踏过的地方苔藓平整。
注释
- 裾（jū）
- 衣服的前襟。
- 鸱夷（chī yí）
- 这里指范蠡，范蠡辅佐越王勾践灭吴后，乘扁舟浮于江湖，号鸱夷子皮。
- 筇（qióng）
- 古书上说的一种竹子，可以做手杖。
- 屧（xiè）
- 木鞋。
- 菭（tái）
- 同‘苔’，苔藓。
赏析
这首词意境幽冷孤寂。从文学手法上看，上阕开篇‘倚苍岩、半暝拂春裾，千鬟乱明星’，以拟人手法描写山岩和繁星，生动地勾勒出暮登灵岩绝顶所见的景色，‘千鬟乱明星’的比喻新奇独特，将群山比作发髻，富有想象力。在情感表达方面，词中充满了深沉的兴亡之感和孤寂落寞之情，如‘消尽兴亡感，一塔铃声’，表面说兴亡感消尽，实则是一种无奈的深沉感慨。在意境营造上，通过描写苍岩、荒翠、冷漪等景象，营造出一种清冷、荒芜的氛围。主题思想上，既有对往昔的追忆，又有对当下孤寂的感喟以及对历史兴亡的思考。整体风格含蓄深沉，借景抒情，将情感融入到景色描写之中。
速览
《八声甘州 暮登灵岩绝顶，叔问为述半塘翁昔年联棹之游，歌以抒怀。用梦窗韵》是清代诗人朱祖谋的作品，主题为登山、感怀、兴亡、孤寂。倚苍岩、半暝拂春裾，千鬟乱明星。 信闲僧指点，愁香黏径，荒翠通城。 故国鸱夷去远，断网越丝腥。 消尽兴亡感，一塔铃声。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品