卜算子

译文

数千片吴地的繁花令人烦恼，枝叶相连之处黄莺啼鸣婉转。窗户明亮处香燃尽只剩一穗青烟，梦中仿佛听到长廊下的雨声。忧愁地靠着栏杆的时候，一起听歌饮酒的伙伴已经离散。独自怜惜如水流转的光阴，泪湿了如同漫天飞舞的柳絮。

注释

吴花

吴地的花。这里泛指江南的花。吴，古代对江南一带的称呼。

调语

啼鸣。调，啼叫。

睡烬

香燃烧后的余烬。烬，物体燃烧后剩下的部分。

临觞

面对酒杯。觞，酒杯。

弥天

满天。弥，满，遍。

赏析

从文学手法上看，上阕通过‘千片恼吴花，接叶莺调语’描绘出一幅繁花盛景与莺啼的画面，采用了以乐景衬哀情的手法，‘恼’字奠定了情感基调，将主观情绪赋予吴花。‘睡烬明窗一穗烟，梦响长廊雨’中‘一穗烟’的细节描写，给画面增添了一种静谧而又惆怅的氛围，梦境与雨声相联系，虚实结合。下阕‘愁著倚阑时，歌断临觞侣’直抒胸臆地表达出忧愁，往昔与友人一起临觞听歌的欢乐不再，形成今昔对比。‘自惜流光辗转看，泪湿弥天絮’中把自己的眼泪与弥天的柳絮相联系，情景交融，既写出了个人的伤感孤独，又营造出一种悲凉、孤寂的意境。主题思想上，表达了词人对时光流逝的惋惜、对往昔友人相伴时光的怀念以及内心的孤寂愁苦。

速览

《卜算子》是清代诗人朱祖谋的作品，主题为伤春悲秋、借景抒情、孤独感、时光叹。千片恼吴花，接叶莺调语。 睡烬明窗一穗烟，梦响长廊雨。 愁著倚阑时，歌断临觞侣。 自惜流光辗转看，泪湿弥天絮。