渔家傲 其一
绕榻书签兼画帧。
朦胧散帙何曾竟。
老去不禁茶力猛。
微睡醒。
风炉煎术供秋病。
万里碧云生雁兴。
行行书破青天影。
楼月半升帘薄暝。
阑独凭。
商音满耳无人听。
朦胧散帙何曾竟。
老去不禁茶力猛。
微睡醒。
风炉煎术供秋病。
万里碧云生雁兴。
行行书破青天影。
楼月半升帘薄暝。
阑独凭。
商音满耳无人听。
译文
围绕床榻的是书签和画幅。随意翻开的书卷总是看不完。老了之后经不住浓茶的浓烈劲道。小睡醒来，风炉上煎着白术来应对秋天的病症。万里碧空中大雁飞起引发兴致。一行行大雁划破青天的影子。楼上月亮已升起一半，帘幕透着薄薄的暮色。独自倚靠着栏杆，满耳的商音却无人倾听。
注释
- 画帧（huà zhèng）
- 装裱后带框的画
- 散帙（sàn zhì）
- 打开书卷。帙，包书的布套，这里指书卷
- 茶力（chá lì）
- 茶的效力
- 风炉（fēng lú）
- 一种小型的炉。可用于煮茶煎药等
- 煎术（jiān zhú）
- 煎白术，白术是一种中药材
- 雁兴（yàn xīng）
- 因大雁引发的兴致
- 薄暝（bó míng）
- 薄暮，傍晚昏暗的天色
- 阑独凭（lán dú píng）
- 独自靠着栏杆。阑，同‘栏’
- 商音（shāng yīn）
- 五音之一，古代以商音为秋声，这里指代秋声
赏析
从文学手法上看，上阕通过描写身边的事物如‘绕榻书签兼画帧’，运用白描手法勾勒出一种静谧且略显慵懒的生活场景。‘朦胧散帙何曾竟’写出一种散漫的读书状态。下阕则视野开阔，‘万里碧云生雁兴’从眼前的室内景象转换到万里晴空下大雁飞翔的宏大场景，对比鲜明，空间的转换增添了诗歌的层次感。情感表达方面，有一种年老体衰的无奈之感，如‘老去不禁茶力猛’，同时也有一种孤独寂寥之情，像‘商音满耳无人听’，在热闹的秋景之下更显孤独。在意境营造上，上阕营造出一种静谧、闲适又略带病弱的意境，下阕则营造出开阔又寂寥的秋景意境。主题思想主要是表达年老之后的生活状态、身体状况以及内心的孤独寂寞。
速览
《渔家傲 其一》是清代诗人朱祖谋的作品，主题为孤寂、秋景、白描、闲适。绕榻书签兼画帧。 朦胧散帙何曾竟。 老去不禁茶力猛。 微睡醒。 风炉煎术供秋病。 万里碧云生雁兴。 行行书破青天影。 …
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品