荔支香近 皋桥夜集，送瞻园
冻霭官桥镫飐，双画舮。
透幕摵摵西风，吹暝凌波路。
天东一点凉蟾，导客窥朱户。
歌罢，婀娜轻筝雁犹语。
游味浅，漫拍遍河梁句。
岁晚江空，赢得倦鸿成侣。
红烛楼心，酒醒天涯断肠否。
梦委行云一缕。
透幕摵摵西风，吹暝凌波路。
天东一点凉蟾，导客窥朱户。
歌罢，婀娜轻筝雁犹语。
游味浅，漫拍遍河梁句。
岁晚江空，赢得倦鸿成侣。
红烛楼心，酒醒天涯断肠否。
梦委行云一缕。
译文
寒冷的暮霭笼罩着皋桥官桥，桥上的灯在风中摇晃，桥下停着两艘画船。透过帘幕，瑟瑟的西风吹着，吹向那暮色中的水边之路。东边天空有一点清冷的月亮，引导着客人窥探那朱红的门户。歌声停止后，轻柔的古筝声犹如大雁低语般还在诉说着什么。游玩的兴味很淡，徒然地拍遍送别之曲。岁末时江水空阔，只落得与疲倦的大雁为伴。红楼中心的红烛下，酒醒后是否会为远在天涯而悲痛断肠呢？梦就像一缕飘逝的云。
注释
- 冻霭（dòng ǎi）
- 寒冷的雾气。霭，雾气。
- 镫飐（dèng zhǎn）
- 灯在风中摇晃。镫，同‘灯’；飐，风吹物使颤动。
- 摵摵（sè sè）
- 象声词，形容风声。
- 凉蟾（liáng chán）
- 指秋月。蟾，蟾蜍，这里代指月亮。
- 婀娜（ē nuó）
- 形容轻柔的样子。
- 河梁（hé liáng）
- 旧题汉李陵《与苏武》诗之三：‘携手上河梁，游子暮何之？’后因以‘河梁’借指送别之地。
赏析
这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。开篇描绘出皋桥夜晚寒冷且有些萧瑟的景象，冻霭、灯飐、西风等意象的组合，将暮夜的冷寂烘托出来。在写作手法上，运用了视觉、听觉相结合的描写，如‘透幕摵摵西风，吹暝凌波路’既有风的声音，又有风吹向之路的视觉画面；‘歌罢，婀娜轻筝雁犹语’也是听觉描写。情感表达上，充满了送别时的惆怅和对友人离去后的孤独之感，从‘岁晚江空，赢得倦鸿成侣’能看出自己的孤寂，而‘红烛楼心，酒醒天涯断肠否’则直白地表达出对友人离去后的那种伤心断肠之情。主题思想围绕着送别友人展开，在皋桥夜集这样的场景下，既有对相聚时光的感怀，更有对友人分别后的寂寥与牵挂。
速览
《荔支香近 皋桥夜集，送瞻园》是清代诗人朱祖谋的作品，主题为送别、孤寂、写景、惆怅。冻霭官桥镫飐，双画舮。 透幕摵摵西风，吹暝凌波路。 天东一点凉蟾，导客窥朱户。 歌罢，婀娜轻筝雁犹语。 游味浅，漫拍遍…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品