点绛唇 试镫夜微雪，和梦窗

译文

明亮的雪映照在纱窗上，小梅像刚洗过妆容的美丽容颜般清新。试灯节时风兴起，雪花飘飞如同隔断行云落到地上。漏壶中的琼签转动（表示时间流逝），好似诉说尽了天涯之事。忧愁像水一样（绵绵无尽）。清晨的寒冷笼罩着被子，春天在屋檐滴水声里到来。

注释

镫（dèng）

同‘灯’，这里指试灯节的灯。试灯节为元宵节前的预赏活动。

靥（yè）

酒窝，这里用来形容小梅的形态，如女子的酒窝般美好。

琼签（qióng qiān）

漏箭的美称。古代漏壶中用以指示时间刻度的箭状标杆。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂且略带忧愁的氛围。从‘明雪罗窗’起笔，描绘出雪映纱窗的景象，‘小梅清靥妆初洗’将小梅比作洁面后的佳人，清新且富有美感，给清冷的雪景增添了一抹亮色，但又透着一种孤高。‘试镫风起。飘断行云地’，风卷飞雪的动态描写，不仅写出了雪的飞舞之态，也暗示出一种动荡不安的情绪。‘漏转琼签，说尽天涯事’，借漏壶中琼签转动暗示时光流逝，而‘说尽天涯事’则给人以无尽的遐思，仿佛有许多故事在其中。情感表达上，全词弥漫着忧愁，如‘愁如水’直接点明忧愁像水一样绵绵不绝。主题思想围绕着在试灯夜微雪的环境下的个人情思展开，既有对时光的感喟，又有内心的愁绪。在写作手法上，词人运用了比喻的手法，如将小梅比作洁面后的女子；还运用了借景抒情的手法，借雪景来抒发内心的情感。

速览

《点绛唇 试镫夜微雪，和梦窗》是清代诗人朱祖谋的作品，主题为写景、抒情、孤寂、清冷。明雪罗窗，小梅清靥妆初洗。 试镫风起。 飘断行云地。 漏转琼签，说尽天涯事。 愁如水。 晓寒笼被。 春到檐声里。