瑞龙吟 寓园饯春，伯韬和清真韵见贻，率酬一解 其一

译文

在吴地的水边道路。依旧是翠绿的栏杆与交缠的藤萝相伴，露天的台榭临近树木。年年寒食节的东风吹起，那些身着绫罗的哀怨之人，春天在何处消逝。倦怠地吟诗而伫立。那殷勤劝人归去的啼鸟让人珍重，它眷恋着人家的堂屋门户。远在天涯的楚地游子能够放狂，对着鲜花对着美酒，低声徘徊说着梦话。无数像浮云般的心事，羞于靠着短衣（此处或表自己的落魄），在飞扬的杨树下狂舞。归来的燕子习惯嗔怪空荡的门帘，人的心意已与往昔不同。涂抹脂粉晕染颜色，借此写出伤感的词句。何曾见到，隔着云母屏风的泪眼，带着香尘转身的脚步。镜子里众多的红花消逝。靠着栏杆想要整理思绪，黄昏时分愁绪断绝。重重叠叠的忧愁成为丝线。年华已到了暮晚，沉沉的灯花如飘飞的雨。黑夜漫长更漏声急促，一架古筝满是灰尘如同飞絮。

注释

皋（gāo）

水边的高地。

裾（jū）

衣服的大襟。

瞋（chēn）

发怒时睁大眼睛。此处可理解为燕子的一种神态。

镫（dèng）

同‘灯’。

赏析

这首词在意境上营造出一种暮春的寂寥、落寞与忧愁之感。从写作手法来看，其一，词中多处运用了借景抒情的手法，如‘翠槛交藤，露台临树’描绘出暮春的景色，烘托出一种淡淡的忧伤氛围；‘黄昏断绪。重叠愁成缕’直接将黄昏之景与愁绪相连，把无形的愁绪具象化。其二，用典方面，‘楚客’一词可能是用了屈原的典故，暗示自己如同被放逐的游子般内心的孤苦。在情感表达上，词中满是对时光流逝、人事变迁的感慨，像‘年事晚、沈沈镫花飘雨。夜长漏促，一筝尘絮’，通过描写夜晚的景象表达出一种对年华老去的无奈与惆怅。主题思想围绕着暮春饯别、对往昔的怀念以及个人身世的感怀展开，展现出一种复杂而深沉的情绪。

速览

《瑞龙吟 寓园饯春，伯韬和清真韵见贻，率酬一解 其一》是清代诗人朱祖谋的作品，主题为暮春感怀、借景抒情、羁旅愁思、伤春悲秋。吴皋路。 依旧翠槛交藤，露台临树。 年年寒食东风，怨罗恨绮，消春甚处。 倦吟伫。 珍重劝归啼鸟，恋人堂户。 天涯楚客能…