蓦山溪
轻帘四揭，得月前栊早。
绕鬓聒饥蚊，小朦胧、园鸦催觉。
淙檐一雨，萝桁卷絺衣。
新酒盏，短镫檠，料理成秋笑。
炎凉覆手，取次流光渺。
不断故山心，被西风、年年吹老。
飞鸿将梦，一夕上高楼。
携玉笛，问金茎，此意无人晓。
绕鬓聒饥蚊，小朦胧、园鸦催觉。
淙檐一雨，萝桁卷絺衣。
新酒盏，短镫檠，料理成秋笑。
炎凉覆手，取次流光渺。
不断故山心，被西风、年年吹老。
飞鸿将梦，一夕上高楼。
携玉笛，问金茎，此意无人晓。
译文
轻轻卷起四面的帘幕，早早地让月光照进前窗。饥饿的蚊子在耳边嗡鸣，园中乌鸦啼叫催醒了我这刚有点迷糊的人。檐上雨水淙淙，衣架上卷着葛布衣服。斟上新酒，对着短灯架，姑且把这秋意当作乐事。世态炎凉变化迅速，时光匆匆而逝。心中对故乡的思念不断，被西风一年年吹得更强烈。梦中化为飞鸿，一夜之间飞上高楼。拿着玉笛，询问承露的铜柱，这种心思没有人知晓。
注释
- 栊（lóng）
- 窗户
- 聒（guō）
- 声音吵闹
- 桁（héng）
- 衣架
- 絺（chī）
- 细葛布
- 镫檠（dèng qíng）
- 灯架
- 取次
- 随便、轻易地
赏析
从文学手法上看，词的上阕多以景语入笔，如“轻帘四揭，得月前栊早”，通过描写卷帘见月这一细节，营造出一种清幽的氛围。“绕鬓聒饥蚊，小朦胧、园鸦催觉”则运用了听觉描写，以蚊子的聒噪和乌鸦的啼叫，使画面更具动态感。下阕抒情性增强，“炎凉覆手，取次流光渺”运用了对比手法，将炎凉的世事和匆匆的时光相对比。情感表达上，既有对秋意的感怀，又有对世态炎凉的感慨，更有浓厚的思乡之情。如“不断故山心，被西风、年年吹老”直接表达了对故乡的思念不断且随着岁月加深。在意境营造上，上阕通过帘、月、蚊、鸦、雨等意象构建出一种略带清冷的初秋之境，下阕则由对时光和世情的感叹转入深深的思乡意境。主题思想主要围绕着时光易逝、世态炎凉以及浓郁的思乡之情展开。
速览
《蓦山溪》是清代诗人朱祖谋的作品，主题为思乡情、秋意感、世情叹、时光感。轻帘四揭，得月前栊早。 绕鬓聒饥蚊，小朦胧、园鸦催觉。 淙檐一雨，萝桁卷絺衣。 新酒盏，短镫檠，料理成秋笑。 炎凉覆手…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品