小重山 戊申中秋作
翠湿篁阴小阁寒。
酒消浑不耐，越罗单。
水苹风起烛枝残。
惊禽去，捎响碧琅玕。
投老卧云关。
眼中尘事满，素心难。
天涯作计理孤欢。
无情月，三度病中看。
酒消浑不耐，越罗单。
水苹风起烛枝残。
惊禽去，捎响碧琅玕。
投老卧云关。
眼中尘事满，素心难。
天涯作计理孤欢。
无情月，三度病中看。
译文
翠竹的阴影使得小阁显得寒冷潮湿。酒意消退后，浑身不能忍受这单薄的越罗衣衫。水面苹草被风吹动，烛光也即将燃尽。受惊的鸟儿飞走，在碧绿的竹林间发出声响。到老了隐居在云雾缭绕之处。眼中看到的都是尘世之事，纯洁的心难以保持。在天涯漂泊只能自己料理孤独的欢乐。无情的月亮，已经是第三次在病中看到了。
注释
- 篁阴（huáng yīn）
- 竹林的阴影。篁，竹林。
- 越罗（yuè luó）
- 越地所产的罗绮。罗，质地轻软的丝织品。
- 水苹（shuǐ píng）
- 一种水生植物。
- 碧琅玕（bì láng gān）
- 本指青色的玉石，这里指碧绿的竹子。
- 投老（tóu lǎo）
- 到老，临老。
- 素心（sù xīn）
- 本心，纯洁的心。
赏析
这首词在文学手法上，通过环境描写来烘托心境。如开篇‘翠湿篁阴小阁寒’，描绘出小阁的寒湿之景，奠定了一种清冷孤寂的氛围。‘水苹风起烛枝残。惊禽去，捎响碧琅玕’，风中残烛、惊飞的禽鸟和摇曳的竹林等景象，动静结合，进一步渲染出不安与寂寥。在情感表达方面，词中充满了孤独、无奈和对尘世的厌倦之感。‘投老卧云关。眼中尘事满，素心难’表达了想要远离尘世，却又难以做到的无奈。‘天涯作计理孤欢’直白地写出在天涯的孤独之态。在意境营造上，整体营造出一种清冷、孤寂、落寞的意境。主题思想上，反映了词人在戊申中秋之时的复杂心境，有对自身境遇的感叹，对尘世纷扰的厌倦，以及在病中的孤独寂寥。
速览
《小重山 戊申中秋作》是清代诗人朱祖谋的作品，主题为孤寂、写景、中秋、抒情。翠湿篁阴小阁寒。 酒消浑不耐，越罗单。 水苹风起烛枝残。 惊禽去，捎响碧琅玕。 投老卧云关。 眼中尘事满，素心难。 天…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品