玉烛新 叔问赠瑞香，谓即离骚九章之露申也。赋此报谢，叔问以为有美人怀服之思

译文

白色如铅霜的花朵与花影一同摇曳。这瑞香像是剪碎了春天的愁绪，有着蕊珠宫花的模样。在麝香弥漫的庭院里，东风吹过之处，很快就如舒展的流苏搭成了帷帐。还未插在钗梁之上，一朵朵就结成了相思的花网。端正地看，一朵朵幽云般的花朵，羞于供少年人新奇地赏玩。含着风随意整理新的妆容，害怕那蓬莱仙境般的美梦短暂，旧时宫苑般的情境暗自惆怅。众多的香花都收敛退避，这花的开落之事，试问那孤根能依靠谁呢。繁茂如美玉屏障。能消解困意，整个美好的春光令人舒畅。不要被那在春日饮酒之人采去，被放在熏笼夜帐之中。

注释

飏（yáng）

飘扬，飞扬。如‘舟遥遥以轻飏’。

蕊珠宫

道教经典中所说的仙宫。这里形容瑞香花如同仙宫之花般美好。

麝尘

麝香粉末，这里用来形容庭院中弥漫着麝香般的香气。

桁（héng）

衣架，这里形容瑞香花如展开的流苏搭成的衣架形状。

葳蕤（wēi ruí）

形容枝叶繁盛的样子。

骀荡（dài dàng）

舒缓荡漾的样子，多形容春天的景色。

赏析

文学手法上，词人运用了比喻的手法，如‘铅霜和影飏’将瑞香花比作铅霜，形象地写出花的色泽；‘是碎剪春愁，蕊珠宫样’把花的形态比作是碎剪的春愁，富有想象力。在意境营造方面，描绘出了一个充满诗意和幽情的庭院景象，如‘麝尘院落，东风外、旋展流苏成桁’勾勒出一个东风轻拂、瑞香花开如流苏成帐的美好庭院意境。情感表达上，既有对瑞香花的喜爱与珍视，又透露出一种孤独惆怅之感，像‘众香敛避，开落事、试问孤根谁傍’就表达出花的孤高以及词人内心的孤独。主题思想围绕着对瑞香花的描写与感悟，既有对花的外在形态、生长状态的描写，又融入了词人自己的幽思愁绪。从‘端正看、分朵幽云，羞供少年新赏’等句还能看出一种对美好事物独特的审美态度。

速览

《玉烛新 叔问赠瑞香，谓即离骚九章之露申也。赋此报谢，叔问以为有美人怀服之思》是清代诗人朱祖谋的作品，主题为咏物、惆怅、幽情、庭院。铅霜和影飏。 是碎剪春愁，蕊珠宫样。 麝尘院落，东风外、旋展流苏成桁。 钗梁未上，颗颗结、相思花网。 端正看、分朵幽云…