采桑子

译文

女子画着淡淡的吴地妆容，蛾眉弯弯，香袖搭在他人肩上。水调的歌声刚刚唱完。红烛在风中燃烧，微微透出寒意。自从和意中人分别之后，月光下只听到大雁在高远天空中的叫声。往昔的欢情如梦一般消散在空幻的烟雾之中，眼前的风景哪像去年那样啊。

注释

双蛾

指女子的双眉，蛾眉细长弯曲，常被用来形容女子美貌。

桂叶

这里用来形容女子眉毛的形状，如同桂叶般优美。

吴妆

吴地的妆容风格，有独特的特点，这里点明女子妆容的地域风格。

绛蜡

即红烛。绛，红色。

分张

分离、分开的意思。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、清冷、怅惘的氛围。从写作手法来看，上阕通过描写女子的妆容、动作以及环境，如‘双蛾桂叶吴妆浅，香袖凭肩。水调初圆。绛蜡风消细细寒。’勾勒出一幅看似温馨的画面，但又透露出一种微妙的不安定感，通过对女子外貌和行为的细腻描写以及环境的烘托来铺垫情绪。下阕则情绪急转，‘月华人意分张后，雁语寥天。花梦空烟。风景何尝似去年。’借助月、雁等意象，用景语写情语，大雁的叫声更显环境的空寂，花梦成空烟，表达出物是人非之感，与上阕形成鲜明对比。在情感表达上，词人借景抒情，将那种对往昔美好时光的怀念以及今非昔比的惆怅之情表达得淋漓尽致。主题思想围绕着时光变迁、人事已非展开，通过描绘不同的场景和意象，展现出内心的失落与感慨。

速览

《采桑子》是清代诗人朱祖谋的作品，主题为伤今昔、借景情、惆怅感、闺怨情。双蛾桂叶吴妆浅，香袖凭肩。 水调初圆。 绛蜡风消细细寒。 月华人意分张后，雁语寥天。 花梦空烟。 风景何尝似去年。