阳春曲

译文

去年的忧愁，今年的事情，依旧望着春天而极度伤悲。帘幕门户外东风正好，黄昏将近，燕子飞归依傍着画梁呢喃。元宵放灯的时候。被故国之思惊扰，梅花如雪般飘落。才相信那娇艳的花朵从绽放到凋谢是如此容易。在东园游玩宴饮感到疲倦，在那曾经湔裙的路上。是谁误了约定，用花瓣树叶书写的约定。而如今歌台舞榭早已长满绿草，泪滴溅入回环的水波，层层叠叠。新的歌曲只有那暮春的鴂鸟啼鸣。更被那吹奏到最后的玉笛声扰乱心绪。看门外，流逝的江水漂送着落花而去，江南的旧梦是那样遥远。

注释

湔裙（jiān qún）

古代的一种风俗，指农历正月元日至月晦，士女酹酒洗衣于水边，以辟灾度厄。

坼（chè）

裂开，这里指花朵绽放。

鴂（jué）

即伯劳鸟，常于暮春时啼鸣。

玉龙（yù lóng）

指玉笛。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、哀怨、落寞的氛围。从‘依旧望春凄绝’开始，奠定了全词的悲伤基调，春天本是充满生机的季节，而词人却望之而‘凄绝’，以乐景衬哀情。在写作手法上，运用了多种意象来表达情感，如‘燕子归傍画梁说’，燕子归巢本是温馨的画面，在这里却暗示着词人的孤寂，燕子的呢喃仿佛在诉说着词人内心的愁苦，有以景衬情之妙。‘堕梅如雪’也是一个典型意象，梅花的飘落象征着美好事物的消逝，如同词人的过去或者梦想。情感表达上，词人抒发了一种复杂的愁绪，既有对时光流逝的感慨，如‘才信粉坼红黏醉，醒中易成消歇’，也有对故国的思念，从‘惊故国、堕梅如雪’可见一斑，还有对往事中约定未实现的遗憾，‘谁误约、书花写叶’。主题思想围绕着忧愁、失落、对往昔的怀念展开，词人通过对春日景色和往昔回忆的描述，表达出内心深处无法排遣的痛苦。

速览

《阳春曲》是清代诗人朱祖谋的作品，主题为伤春、感怀、思乡、悲愁。去年愁，今年事，依旧望春凄绝。 帘户好东风，黄昏近、燕子归傍画梁说。 放镫时节。 惊故国、堕梅如雪。 才信粉坼红黏醉，…