曲玉管 京口秋眺

译文

野火附着在江堤之上，寒云侵蚀着营垒，霜天里整天都有飞鸿鸣叫的声音。客居他乡时登上高楼极目远望，只见衰柳杂乱不成行，这景象让人愁肠百转。以冷峻的眼光来谈论军事，怀着忧愁的心饮酒，没有多少景物可供吟诗作赋来赏玩。最喜爱的青山，也像是仓皇北顾的样子。这里是刘裕的故乡啊。英雄的霸气已经消沉，只剩下潮水呜咽着向东流去，永嘉年间有多少流亡之人，只有像陈叔宝那样的悲伤。心中感慨茫茫。又有秋风像玉龙吹起一样，一片如鱼鳞般的景象，江山如此壮丽，靠着栏杆曲曲折折，一直站到夕阳西下。

注释

黏堤（nián dī）

黏，附着、贴近。堤，江堤。这里描绘野火贴近江堤燃烧的样子。

啮垒（niè lěi）

啮，咬、侵蚀。垒，营垒。寒云侵蚀营垒，形象地写出寒云低垂靠近营垒的状态。

呷酒（xiā jiǔ）

呷，小口地喝。写出怀着愁心饮酒的样子。

寄奴

南朝宋武帝刘裕的小名。刘裕为南朝宋开国皇帝，这里提到他表示此地的历史底蕴。

叔宝

指南朝陈后主陈叔宝，他在位时荒淫误国，这里借指一种亡国的悲伤情绪。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了拟人手法，如“野火黏堤，寒云啮垒”中的“黏”和“啮”，将野火、寒云赋予了人的动作，生动地描绘出京口秋景的萧瑟和破败。在意境营造方面，通过描写野火、寒云、飞鸿、衰柳等景象，营造出一种苍凉、萧索的意境。情感表达上，既有对眼前秋景的感怀，又有对历史兴亡的慨叹。词中通过对刘裕故乡如今霸气消沉的描写，表达出一种对世事无常、英雄不再的惋惜之情。主题思想围绕着京口这一特定地点，将秋景与历史结合起来，表达出对往昔英雄的缅怀和对当下景象的惆怅，反映出历史变迁、繁华不再的深沉喟叹。

速览

《曲玉管 京口秋眺》是清代诗人朱祖谋的作品，主题为写景、怀古、惆怅、萧索。野火黏堤，寒云啮垒，霜空竟日飞鸿响。 客里登楼穷目，衰柳无行。 尽回肠。 冷眼论兵，愁心呷酒，无多景物供吟赏。 最爱青…