水龙吟 麦孺博挽词

译文

他像那千尺高的断裂松树，穿破天空的雷雨无处可飞落。在京城做侠义之事，又在山林隐居，这个人面容憔悴。一旦闭眼离世，那九州的未来之事，想来已与自己无关。正当局势紧急如棋局突变的时候，他却推枰放手而去，完全不理解这世间茫茫的意味。也知道长寿短寿本是一样，悲叹从前的事情如急驰的车轮般转瞬即逝。曾经一同在长城骑马，在沧海划船，在深秋跋涉万里。如今归来卧于荒江之上，半夜从梦中惊醒，春天里哀伤涕零。更有像《大招》那样的愁赋，即使湘水之魂返回，又如何面对这人间尘世。

注释

峨（é）

高峻的样子。

栖遁（qī dùn）

隐居，遁世。

一瞑（yī míng）

闭眼，指死亡。

苍黄（cāng huáng）

比喻事物的变化。

彭殇（péng shāng）

彭祖长寿，殇子早夭，比喻寿命长短。

飙轮（biāo lún）

指御风而行的神车，这里形容时光飞逝。

沧溟（cāng míng）

大海。

击楫（jī jí）

敲打船桨，形容志节豪迈。

大招（dà zhāo）

《楚辞》中的篇名，多表达招魂等哀伤之情。

湘魂（xiāng hún）

指投湘水而死的屈原的灵魂，这里代指逝者的魂魄。

赏析

从文学手法上看，此词运用了大量的意象来塑造人物形象和烘托气氛。如‘峨如千尺崩松，破空雷雨飞无地’，以千尺崩松和破空雷雨这样宏大而又带有强烈冲击力的意象开篇，生动地描绘出麦孺博非凡的气度和坎坷的境遇。‘长城并马，沧溟击楫’则通过回忆往昔的豪迈场景，与如今的‘归卧荒江，中宵破梦，惨春衰涕’形成鲜明的对比，更添哀伤之情。情感表达上，全词充满了对麦孺博的悼念与惋惜之情，既有对他生前侠义、隐居等不同生活状态的感慨，又有对他去世后的深切怀念，如‘一瞑随尘，九州来日，谅非吾事’等句，表达出一种生死相隔的悲痛。在意境营造方面，既有宏大壮阔的场景，如描绘其气概时的相关意象，又有荒寒孤寂的氛围，像‘归卧荒江’的景象。主题思想围绕对麦孺博的追悼展开，通过对他一生经历的回顾，展现出对逝者的敬重与不舍。

速览

《水龙吟 麦孺博挽词》是清代诗人朱祖谋的作品，主题为悼亡、追忆、豪迈、孤寂。峨如千尺崩松，破空雷雨飞无地。 京华游侠，山林栖遁，斯人憔悴。 一瞑随尘，九州来日，谅非吾事。 正苍黄急劫，推枰撒手，…