六幺令 和况夔笙

译文

碧绿纱窗下烟雾般的话语，恩怨没来由地产生。分明就在宋墙的东边，却隔着几层帘箔。在灯光下做着梦恍惚迷离，灯光照不到伤心的样子。以后的约定就在今晚。青天碧海之下，不要说相思是没有益处的。蜡烛的灰烬好像还有泪水，在惜别的筵席前滴下。罗带上的诗本没有题目，是在织布机上织就心意。千万只纤细弹秦筝的手啊，不要把琴弦拨得太急。在凤帷鸳席之中。能够忍受憔悴，知不知道金钗还不忍心分开。

注释

镫（dèng）

同‘灯’，这里指灯光。

苣（jù）

本义指用苇杆扎成的火炬，这里指蜡烛。

擘（bāi）

分开、剖裂，这里表示分离。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了诸多意象，如‘碧纱’‘花镫’‘蜡苣’‘秦筝’等，通过这些意象构建出一种朦胧而又幽婉的氛围。‘帘箔几重隔’等句使用了空间上的阻隔来暗示情感上的隔阂，富有象征意味。在情感表达方面，整首词充满了哀怨、惆怅的情绪，从‘恩怨无端的’的莫名哀怨，到‘不照伤心色’的伤心，再到‘惜别筵前滴’的惜别之情，层层递进。在意境营造上，词中描绘出一种幽秘、凄美、哀怨的意境，像‘碧纱烟语’就给人一种如烟似雾、虚幻迷离之感。主题思想围绕着男女之间复杂的情感关系，有恩怨、相思、惜别、憔悴等多方面情感的纠葛。

速览

《六幺令 和况夔笙》是清代诗人朱祖谋的作品，主题为哀怨情、幽婉风、借景抒、离别意。碧纱烟语，恩怨无端的。 分明宋墙东畔，帘箔几重隔。 扶梦花镫宛转，不照伤心色。 后期今夕。 青天碧海，未道相思是无益。…