丹凤吟

译文

安坐在满是浅黄色书卷的连床之旁，春天窗户下的书带草绿意盎然，书籍闪耀着智慧的光芒。珍贵的书籍运到，打开书卷时轻微地抖落蠹虫的灰尘。像元和体那样的佳作都能找到，义熙年间的旧事也在书中题遍，满屋子的书籍，能够历经世事变迁。那些过往的事就像过眼云烟般只是大概记得，唤起词中仙人，让其带着笑容来陪伴孤独的自己。按照旧谱吹奏笛子，世道已变，旧时的浮萍已断，只余下凄凉的残香。蔓草荒芜生出对周室衰微的感慨，那带着芬芳的花椒在稀疏的雨中，昔日清雅之事能否再续？古今之事在吟诗时浮现，远处弁峰一片寒冷的翠绿。看尽高飞的大雁离去，傍晚时分独步三径，倚靠着栏杆心中满是情思。在芸香隐去之处，珍视这读书作文的福分。

注释

缃缥（xiāng piǎo）

浅黄色的丝织品，这里指书卷。

蠹（dù）尘

被蠹虫蛀蚀而产生的灰尘。蠹，蛀虫。

义熙

东晋安帝司马德宗的年号。此处指代与义熙年间相关的文化等内涵。

陵谷

比喻世事的巨大变化。出自《诗经·小雅·十月之交》‘高岸为谷，深谷为陵’。

苹（pín）

浮萍。

弁（biàn）峰

山峰名。

憺（dàn）

安然。

古芸（yún）

一种香草，古时藏书用以驱虫，这里指代书籍。

赏析

从文学手法上看，本词运用了大量的意象来营造氛围，如‘连床缃缥’‘带草’等，描绘出一幅充满书卷气的画面。‘真珠船到，开卷蠹尘轻簌’通过细腻的描写，将打开珍贵书籍时的情景生动展现。情感表达上，既有对书籍、文化的珍视，如‘尽有书城，能消陵谷’，表达出书籍可跨越时空的价值；又有孤独幽独之感，‘唤起词仙，一笑来伴幽独’，孤独之中只能寄希望于虚幻的‘词仙’相伴。在意境营造方面，词中充满了古雅、清幽的意境，如‘吟边今古，一抹弁峰寒绿。送尽飞鸿，三径晚、憺凭阑心目’，寒绿的山峰、高飞的大雁、傍晚独倚栏杆等景象，融合出一种静谧又略带惆怅的意境。主题思想围绕着对书籍文化的热爱、对世事变迁的感慨以及自身幽独情怀的抒发。

速览

《丹凤吟》是清代诗人朱祖谋的作品，主题为咏物书、幽独情、古雅意、感世事。坐拥连床缃缥，带草春窗，英光深烛。 真珠船到，开卷蠹尘轻簌。 元和蜕取，义熙题遍，尽有书城，能消陵谷。 过眼云烟漫省，…