虞美人

译文

黄昏时分，笛声里梅花随风飘落。蔓草长满了女子的罗裙所及之地。满栏的红梅都适合簪戴，却不料在酒樽之前，去年的那种心境已经消减。何逊般的填词才华渐渐老去，因为花而被惹得烦恼。在寒冷月光下的江路上呼唤美人真真，一缕清愁还附着在那旧枝新春之上。

注释

红萼（hóng è）

红色的花萼，这里指红梅。萼，花瓣下部的一圈叶状绿色小片。

尊前（zūn qián）

在酒樽之前，指饮酒的时候。尊，同‘樽’，酒器。

何郎（hé láng）

指南朝梁诗人何逊，他以擅长写梅花诗而闻名，这里词人以何郎自比，表达自己才华如同何逊一样老去。

真真（zhēn zhēn）

传说中的仙女名。这里用此典故，增添了一种空灵、虚幻的美感，同时也表达出一种对美好事物的向往与失落。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了借景抒情的手法。如‘黄昏笛里梅风起。蔓草罗裙地。满阑红萼总宜簪’，通过描写黄昏中的笛声、随风的梅花、蔓草以及满栏的红萼等景象，营造出一种凄美、清幽的氛围。在意境营造方面，词中描绘的画面充满了一种淡淡的哀愁与孤寂，黄昏、梅风、蔓草、寒月等意象组合在一起，勾勒出一个清冷的世界。情感表达上，词人表达了对时光流逝、才华渐衰的感伤，像‘何郎词笔垂垂老’就直白地说出自己才华的老去，还有一种旧情难再的惆怅，如‘不道尊前消减去年心’。主题思想上，主要围绕着岁月沧桑、物是人非以及内心的忧愁展开，借景与典故抒发自己内心复杂的情感。

速览

《虞美人》是清代诗人朱祖谋的作品，主题为借景抒情、伤春悲秋、感时伤逝、忧愁。黄昏笛里梅风起。 蔓草罗裙地。 满阑红萼总宜簪。 不道尊前消减去年心。 何郎词笔垂垂老。 坐被花成恼。 月寒江路唤真真…