摸鱼子 龙华看桃花

译文

懒得去探寻历经劫难之后春天的消息，年年都闲置了出游的坐骑。佛寺的园林依旧有着千树如霞般的桃花，娇艳地绽放在新春如同美丽的丝绸。红色绵延十里，还一层遮掩着一层，在淡淡的烟雾光影之中。东风突然吹起。悄然间不像那桃花源，（有人）携带家小在此居住，就像躲避秦朝乱世那样。玄都观的美梦，在金门之地的游乐中消散。梦醒来惆怅不知身处何世。那美好的景象也没有了香气和颜色，还说什么道场的兴盛与衰败呢。徒然地徘徊。担心那轻薄的桃花姿态，不懂得感伤春天的情意。我已经疲倦了。任凭在精美的信笺上题遍诗句，都没有什么美妙的语句，只徒然溅洒着感怀时事的泪水。

注释

劫馀（jié yú）

劫难之后。‘劫’在佛教中有灾难的意思，‘馀’表示剩余、残余。

祗林（zhī lín）

即祇树给孤独园，是佛教圣地，这里代指龙华的园林。

淡沱（dàn tuó）

形容烟雾缭绕、光影朦胧的样子。

玄都（xuán dū）

玄都观，这里用玄都观的典故，往往和人事的兴衰相关。

华鬘（mán）

古印度人用作身首饰物的花串，这里指代美好的景象。

赏析

从文学手法上看，此词运用了用典的手法，如‘避秦计’‘玄都梦’等典故的运用，既丰富了词的内涵，又给读者以联想的空间。在情感表达方面，词中蕴含着一种对往昔美好消逝的惆怅，对世事无常的感叹，还有感时伤世的忧愁。在意境营造上，通过描写龙华桃花的盛景，如‘祗林依旧霞千树，娇入上春罗绮。红十里。还一掩一层，淡沱烟光里’，营造出一种绚烂却又带着朦胧惆怅的意境。主题思想上，表面是写看桃花的所见所感，实则借桃花的兴衰感慨朝代的兴废、时光的流转以及自身的境遇。词中既有对桃花盛景的描绘，又有对桃花命运的怜惜，二者交织在一起，深刻地表达出词人复杂的情感。

速览

《摸鱼子 龙华看桃花》是清代诗人朱祖谋的作品，主题为感时伤世、用典、写景、惆怅。懒能探、劫馀芳信，年年闲了游骑。 祗林依旧霞千树，娇入上春罗绮。 红十里。 还一掩一层，淡沱烟光里。 东风旋起。 悄不…