浣溪沙 其一 和病山、蕙风即席之作

译文

懂得诉说伤心之情的是小颦。那怨恨分明在乐曲中倾诉。世间原本就有蕊珠宫的仙人。美妙的舞姿回旋仿若大地铺满锦缎，清亮的歌声飘洒着泪水能使梁上灰尘簌簌落下。满衣仿佛还是故乡山上的云气。

注释

小颦（pín）

指西施，西施捧心皱眉的样子很美，这里用以借指美丽且带有忧愁的女子。

蕊珠人（ruǐ zhū rén）

指仙女。蕊珠宫为道教经典中所说的仙宫。

折腰（zhé yāo）

这里指舞蹈时弯腰的姿态。

清吭（qīng háng）

清亮的嗓音。吭，喉咙。

故山（gù shān）

故乡的山，这里代指故乡。

赏析

从文学手法上看，首句‘解道伤心是小颦’化用典故，以小颦来暗示伤心之情，生动且富有文化底蕴。‘分明怨恨曲中论’承接上句，进一步强调情感通过乐曲来表达，使无形的情感有了寄托之处。‘世间原有蕊珠人’营造出一种超凡脱俗的氛围，仿佛诗中的人物如同天上仙人。中间描写‘妙舞折腰翻地锦，清吭飘泪簌梁尘’对仗工整，通过描写舞蹈和歌声，从视觉和听觉两个角度来展现人物的状态，舞蹈如同大地铺锦般绚烂，歌声清亮且带着泪水能震落梁尘，极力地渲染出人物的哀怨。最后‘满衣犹是故山云’，将思绪拉回到故乡，以衣上的云气暗示对故乡的思念，同时也给全词增添了一种空灵的意境。情感表达上，融合了伤心、怨恨以及对故乡的思念等复杂的情感。意境营造方面，既有超尘的仙意，又有哀怨的尘世之情，还融入了对故乡的思念之情的空灵意境。主题思想上，表达了对人物复杂情感的描绘以及对故乡的深切思念。

速览

《浣溪沙 其一 和病山、蕙风即席之作》是清代诗人朱祖谋的作品，主题为伤感情、思乡情、化用典故、视听描写。解道伤心是小颦。 分明怨恨曲中论。 世间原有蕊珠人。 妙舞折腰翻地锦，清吭飘泪簌梁尘。 满衣犹是故山云。