高阳台 过苍虬湖舍

译文

吹奏剑鼻来驱散忧愁，举起酒杯劝影同饮，在湖上重新感受那往昔的温情。一片浩渺荒波，客人到来时还自称是闲云野鹤之人。往年那高远而缥缈的美梦，伴着清越的钟声，怎忍心断绝旧相知的消息。衣袖熏香，带到空阔的厅堂，还能熨帖诗中的情思。遮蔽门户的并非那悠闲的烟水，洗刷秋心最为痛苦，又托付给啼血的杜鹃来诉说春愁。小阁楼明亮通透，深夜里孤月前来寻找人。提起衣裳手拿着芙蓉花朵，问那含情相视之人，可还记得屈原？那就跟随着您，挽着手臂在菊花间，守着那孤独的根。

注释

苍虬（cāng qiú）

这里可能是一个人的字号或者别号等特定称谓。

钧天（jūn tiān）

指天的中央，古代神话传说中天帝住的地方，常用来表示高远的境界或美梦。

褰裳（qiān cháng）

提起衣裳。出自《诗经》等典籍，常表示一种急切或者洒脱的动作。

目成

男女之间以目传情，这里也可引申为知心会意。

灵均

屈原的字，这里是借屈原表达一种高洁的情怀。

黄华

这里指菊花，菊花在传统文化中有高洁、隐逸等象征意义。

赏析

从文学手法上看，‘吹剑驱愁，挥杯劝影’化用典故，用奇特的行为来表现内心的愁苦，富有想象力。词中多处运用借景抒情的手法，如‘一弄荒波’‘遮门不是闲烟水’等，借湖水、烟水等景色来烘托人物复杂的心境。情感表达上，全词蕴含着深沉的忧愁，既有对往昔梦想的怀念，又有对现实孤独的感慨，还夹杂着一种高洁的情怀。在意境营造方面，通过‘荒波’‘孤月’‘虚堂’等意象，构建出一种清冷、孤寂、幽远的意境。主题思想上，反映了词人内心的矛盾挣扎，在尘世的孤独寂寥中又坚守着自己高洁的品质和往昔的梦想。

速览

《高阳台 过苍虬湖舍》是清代诗人朱祖谋的作品，主题为借景抒情、孤独、幽远、高洁。吹剑驱愁，挥杯劝影，湖上重与温存。 一弄荒波，客来犹道闲身。 隔年缥缈钧天梦，傍清钟、忍断知闻。 袖香熏，携向虚堂，还…