小重山 苍虬示红豆诗，愧不能和，拈此报之

译文

南方的春天芬芳景色又到了这个时候。背着人打开玉盒（这里红豆如同装在玉盒之中），神情凄凉。徒然抛洒着如红泪般的红豆惋惜着过去的时光。忧愁的根源，只有锦鹦鹉知道。没有力量保护美好的花枝。东风啊不要再催生（红豆）了，这是多情的痴念。近年来的心事都在江蓠（香草，象征美好的品德或情感）之中。完全不相称啊，头发都白了还在写相思之情。

注释

苍虬（cāng qiú）

可能是一个人的字号之类的特定称谓。

玉合（yù hé）

玉制的盒子，这里用来形容红豆如同被装在玉盒之中。

红泪（hóng lèi）

原指女子的眼泪，这里用来形容红豆像女子的红泪，有象征相思之苦的意味。

琼枝（qióng zhī）

美好的花枝，这里可象征美好的事物或者爱人。

江蓠（jiāng lí）

一种香草，在古文中常象征美好的品德或者情感。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了拟人和象征。如‘背人开玉合，意凄其’将红豆拟人化，赋予其‘背人’的动作和‘凄其’的神态，生动地写出红豆所蕴含的那种凄美与哀怨。‘东风休再种，有情痴’也是将东风拟人，表达对这种相思之情不要再被触发的祈愿。词中红豆、江蓠都有象征意义，红豆象征着相思之情，江蓠象征美好的情感。在情感表达上，全词弥漫着一种无奈、哀怨和自怜的情绪。从‘枉抛红泪惜前期’的对往昔的惋惜，到‘无力护琼枝’的无奈，再到‘头白赋相思’的自怜自叹。在意境营造方面，通过红豆、玉合、锦鹦、琼枝、江蓠等意象构建出一个凄美、幽婉的意境。主题思想上，主要是表达对过往情感的追念，对无力再续情丝的无奈以及对自己如今仍沉浸在相思之中的自嘲自叹。

速览

《小重山 苍虬示红豆诗，愧不能和，拈此报之》是清代诗人朱祖谋的作品，主题为相思情、哀怨、幽婉、拟人。南国春芳又一时。 背人开玉合，意凄其。 枉抛红泪惜前期。 愁根蒂，惟有锦鹦知。 无力护琼枝。 东风休再种，有情痴。 年…