鹧鸪天 广元裕之宫体八首 其一

译文

从小就是仙女般的女子却不自知美貌。华丽的宫室却耽误了美人。何曾用婉转的姿态去酬谢千串的宝珠（意为得到厚赏），已经孤独地度过了十年。计时的漏壶里的水在滴，鹊形香炉里香烟袅袅。无端地一场美好的聚会散去花费了金钱。窗帘（代指闺房）早就到了忧愁的时候，怎么能让新的寒冷来到外面（意为本就忧愁，新寒更添愁绪）。

注释

琲（bèi）

成串的珠子。

伶俜（líng pīng）

孤独的样子。

虬箭（qiú jiàn）

古时漏壶中的箭，水满箭出，用以计时，这里代指漏壶。

鹊炉（què lú）

铸有鹊形的香炉。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借代的手法，如‘虬箭水，鹊炉烟’，以‘虬箭’代指漏壶，‘鹊炉’代指香炉，增添了词的古典雅趣。在情感表达方面，词中蕴含着深深的哀怨与无奈。女主人公有着美貌却被宫室所误，孤独度日，写出了她在宫中的寂寞和对时光虚度的感伤。在意境营造上，通过描绘宫室中的景象，如漏壶的水、香炉的烟，勾勒出一种幽冷、孤寂的氛围。主题思想上，反映了宫廷女子的不幸遭遇，可能暗喻着作者对自身境遇或者类似受压抑群体命运的一种喟叹。整体格调哀怨，词风含蓄蕴藉，以景衬情，情景交融。

速览

《鹧鸪天 广元裕之宫体八首 其一》是清代诗人朱祖谋的作品，主题为宫怨诗、借代、哀怨、孤寂。生小仙娥不自妍。 璧台金层误婵娟。 几曾宛转酬千琲，已忍伶俜过十年。 虬箭水，鹊炉烟。 无端芳会散金钱。 帘栊早是愁时…