鹧鸪天 其二
金斗馀薰向夕凉。
扑帘真见倒飞霜。
窃香凤子纷成队，撼局猧儿太作狂。
三叹息，百思量。
回肠断尽也寻常。
镜前新学抛家髻，犹被狂花妒浅妆。
扑帘真见倒飞霜。
窃香凤子纷成队，撼局猧儿太作狂。
三叹息，百思量。
回肠断尽也寻常。
镜前新学抛家髻，犹被狂花妒浅妆。
译文
金制的香炉中剩余的香气在傍晚的凉意中缭绕。扑到帘子上真像看到倒着飞落的白霜。偷香的蝴蝶纷纷成群结队，撼动棋局的小狗太过张狂。多次叹息，百般思量。愁肠寸断也是常事。镜子前刚刚学着梳起抛家髻，却仍然被那些艳丽的花朵嫉妒这淡淡的妆容。
注释
- 金斗（jīn dǒu）
- 金制的容器，这里指金制的香炉。
- 薰（xūn）
- 香气，这里指香炉中散发的香气。
- 凤子（fèng zǐ）
- 大蛱蝶的别称，这里指蝴蝶。
- 猧儿（wō ér）
- 小狗。
- 抛家髻（pāo jiā jì）
- 古代一种发髻样式。
赏析
从文学手法上看，词的上阕运用了视觉描写，如“扑帘真见倒飞霜”，将扑帘之物比作倒飞的霜，生动形象；“窃香凤子纷成队，撼局猧儿太作狂”通过描写蝴蝶成群、小狗弄局的场景，以动写静，衬托出一种看似热闹实则内心孤寂的氛围。在情感表达方面，下阕中“三叹息，百思量。回肠断尽也寻常”直白地抒发了词人内心的忧愁与哀怨，反复叹息、思量，可见愁苦之深。在意境营造上，上阕描绘的傍晚景象带有一种清冷、寂寥之感，如“金斗馀薰向夕凉”的凉，奠定了全词的情感基调。主题思想上，通过描写女子的妆扮以及被外物嫉妒等情景，表现出女子的孤独、哀怨以及不被理解的境遇，也可能暗示了女子在生活中的不如意或者情感上的失落。
速览
《鹧鸪天 其二》是清代诗人朱祖谋的作品，主题为闺怨、孤寂、哀怨、写景。金斗馀薰向夕凉。 扑帘真见倒飞霜。 窃香凤子纷成队，撼局猧儿太作狂。 三叹息，百思量。 回肠断尽也寻常。 镜前新学抛家…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品