鹧鸪天 其四

译文

停止婉转的歌喉说些俏皮话。天生多情怎能不豪放不羁。即使头发上散发着香气，也不愿意将自己的身体当作枕囊。月亮被锁遮蔽，喜鹊横在屋梁上。东边的女子钟情于王昌（美男子）那样的人。心里知道薄情之人如同青楼美梦，但仍然坐在佳人弹奏锦瑟的旁边。

注释

胜常

超过平常，常用于古代女子对人表示问候的套语，这里可能是一种俏皮的说法。

芗泽（xiāng zé）

香泽，香气。

枕囊

枕心。古代枕头多以木、瓷等为框，中间填充实物，称为枕囊。

王昌

古代诗词中常被用作美男子或女子心仪对象的代称。

薄幸

薄情，负心。

赏析

文学手法上，这首词运用了许多富有想象力的意象，如‘蟾啮锁，鹊横梁’，通过蟾蜍咬着锁、喜鹊横在梁上这样奇特的意象组合，营造出一种神秘而又略带惆怅的氛围。在情感表达方面，词中表现出一种复杂矛盾的情感，既有对自由不羁生活态度的向往，如‘多生争忍不疏狂’，又有对爱情既期待又无奈的情绪，明知是‘薄幸青楼梦’，却依然坐在佳人旁边。在意境营造上，词中既有像‘在发为芗泽’这样描写女子香泽的细腻画面，又有蟾蜍、喜鹊等元素构建的略带奇幻的氛围。主题思想上，词主要探讨了爱情中的复杂心理、女子对自身价值的态度以及对自由与爱情的矛盾心理等。

速览

《鹧鸪天 其四》是清代诗人朱祖谋的作品，主题为抒情、爱情、矛盾心理、意象运用。罢转歌喉道胜常。 多生争忍不疏狂。 直饶在发为芗泽，未愿将身作枕囊。 蟾啮锁，鹊横梁。 东家著意在王昌。 情知薄幸青楼…