鹧鸪天 其五
闻道婵媛北渚游。
东风连苑冷于秋。
无多装缀花宫体，禁断排当鞠部头。
欢易散，梦难留。
女床鸾树向人愁。
红蚕憔悴同功茧，缫尽春丝未放休。
东风连苑冷于秋。
无多装缀花宫体，禁断排当鞠部头。
欢易散，梦难留。
女床鸾树向人愁。
红蚕憔悴同功茧，缫尽春丝未放休。
译文
听闻美人在北面的小洲游玩。东风吹过相连的宫苑，寒冷更甚于秋天。没有多少装点修饰如同花蕊般娇弱的宫体诗，宫廷里禁止安排歌舞表演。欢乐容易消散，美梦难以留存。女床山上的鸾树好像也对着人哀愁。红色的蚕因吐丝而憔悴如同同功茧，即使把春丝都缫尽了也不停止。
注释
- 婵媛（chán yuán）
- 姿态美好的样子，这里代指美人。
- 北渚（zhǔ）
- 北面的小洲。
- 装缀（zhuāng zhuì）
- 装饰、点缀。
- 排当（pái dāng）
- 安排，这里指宫廷安排的歌舞表演等。
- 鞠部头（jū bù tóu）
- 指歌舞艺人。
- 女床（nǚ chuáng）
- 山名，传说中鸾鸟栖息的地方。
- 同功茧（tóng gōng jiǎn）
- 两只蚕结成的茧，丝绪多相缠绕不易分开，这里用来形容憔悴的红蚕。
- 缫（sāo）
- 把蚕茧浸在滚水里抽丝。
赏析
从文学手法上看，这首词运用了比兴手法。开篇‘闻道婵媛北渚游’以美人出游起兴，引出下文的种种情境与情感。词中‘无多装缀花宫体，禁断排当鞠部头’等句，通过对宫体诗、宫廷歌舞被禁等的描写，暗示了一种压抑的氛围和往昔繁华不再的境况。在情感表达方面，全词弥漫着一种哀愁、惆怅的情绪。‘欢易散，梦难留’直接抒发了美好事物难以持久的无奈与感伤。在意境营造上，‘东风连苑冷于秋’营造出一种清冷、孤寂的氛围，东风本是春天的象征，却冷于秋，这种反常的描写更增添了凄凉感。主题思想上，既有对往昔欢乐时光消逝的叹惋，也可能暗示着时代的变迁或者个人命运的变化。整体风格含蓄而深沉，用词冷僻而表意深刻。
速览
《鹧鸪天 其五》是清代诗人朱祖谋的作品，主题为哀愁、惆怅、比兴、冷寂。闻道婵媛北渚游。 东风连苑冷于秋。 无多装缀花宫体，禁断排当鞠部头。 欢易散，梦难留。 女床鸾树向人愁。 红蚕憔悴同功…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品