鹧鸪天 其八

译文

历经劫难的相思之情确实不会磨灭。亲自将双带系在香罗之上。未燃尽的蜡烛仿佛拼尽化成泪水，将要断绝的琴弦怎忍心停止弹奏。不要徘徊不前了，已经虚度了光阴。把珊瑚鞭折断，辜负恩情太多了。人世间应该会有相逢的时候，可是面对这大好青春如此怅惘又能怎样呢。

注释

蜡苣（là jù）

蜡烛。这里用蜡苣燃烧来比喻泪水，化用了蜡炬成灰泪始干的意象，表达悲伤之情。

鹍弦（kūn xián）

用鹍鸡筋做的琵琶弦。这里形容琴弦将断，暗示悲伤难以继续抒发。

踯躅（zhí zhú）

徘徊不前的样子。

蹉跎（cuō tuó）

虚度光阴。

珊鞭（shān biān）

珊瑚做的马鞭。拗折珊鞭表示一种决绝或懊悔的行为。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了丰富的意象来表达情感。如‘蜡苣’‘鹍弦’，借物抒情，将蜡苣比作泪水，用鹍弦将断来暗示难以继续的悲伤情绪，生动形象地传达出内心的痛苦。‘双带绾香罗’这一细节描写，通过对女子动作的刻画，展现出细腻的情思。情感表达上，词中充满了浓郁的相思之苦与悔恨之意。从‘历劫相思信不磨’可见相思的深沉与持久，而‘珊鞭拗折负恩多’又表达出对辜负恩情的愧疚。在意境营造方面，整体意境凄美、哀怨，通过描写蜡苣、鹍弦等事物，构建出一种充满哀伤与无奈的氛围。主题思想围绕着相思、悔恨以及对时光虚度的惆怅展开，反映出在爱情中的无奈与感伤。

速览

《鹧鸪天 其八》是清代诗人朱祖谋的作品，主题为相思苦、借物抒情、悔恨情、凄美境。历劫相思信不磨。 亲将双带绾香罗。 未灰蜡苣拚成泪，垂绝鹍弦忍罢歌。 休踯躅，已蹉跎。 珊鞭拗折负恩多。 人间会有相逢…